作者ostracize (bucolic)
看板Christianity
标题[读经] 启示录18:13
时间Mon Jul 29 12:40:22 2019
并肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、细面、麦子、牛、羊、车、马和奴仆、人口
。(和合本)
巴克礼厦门话圣经根据原文把最後一项翻译成[人的灵魂]。
18:13
也有肉桂、荳蔻、香料、香油、乳香、酒、油、幼面、麦、牛、羊、马、车、奴仆，以及
人的灵魂。
中文标准译本 (CSB Traditional)
肉桂、香料、香、香液、乳香；酒、油、面粉、麦子；牲畜、羊、马、马车；人的肉体和
灵魂。
看起来人的灵魂也是可以买卖的商品之一。
--
https://wellbeing.mohw.gov.tw/nor/pstunt/1/632
运动333。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.108.136 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Christianity/M.1564375230.A.76C.html
※ ostracize:转录至看板 JesusLove 07/29 12:41
※ ostracize:转录至看板 Brethren 07/29 12:41
1F：推 fisherke: 希腊原文最後二个词是指人类的身体及生命灵魂 07/29 12:48
2F：推 df31: 应该是【魂】 07/29 17:06
3F：推 aun5780: 魂 07/29 21:11
4F：→ aun5780: 所以这边绝对不是只有谈商业的巴比伦 07/29 21:12
5F：→ aun5780: 而且就算不懂希腊文也不受影响 07/29 21:13
6F：→ aun5780: 前面是买卖奴仆 後面不可能再提买卖人口 07/29 21:13
7F：→ aun5780: 所以前面买卖的是身体 後面买卖的是魂 07/29 21:14
8F：推 fyodor: 魂+体=人， 为何不简单地说买卖人口就好,要说得这麽复杂 07/30 01:49
9F：→ fyodor: ？是魂和体分开卖吗？ 如果是，买回去做什麽？ 07/30 01:49
10F：推 fyodor: 没有灵魂的身体可以当标本、当肥料或是借屍还魂,没有身体 07/30 01:50
11F：→ fyodor: 的灵魂 用来养小鬼吗？ 07/30 01:50
12F：→ pinjose: 直译，人的魂。巴比伦所贩卖的货物，头一项是金，末一项 07/30 09:05
13F：→ pinjose: 是人口。人口就是为了被雇用而贩卖自己的人。这不仅描述 07/30 09:05
14F：→ pinjose: 要来的巴比伦，也描述今天的世界。人把自己的魂、生命和 07/30 09:05
15F：→ pinjose: 自己卖给职业，忽视了神和他们永远的定命。 启示录 18:13 07/30 09:05
16F：→ pinjose: #3 07/30 09:05
17F：→ pinjose: 恢复本注解 07/30 09:06
18F：推 df31: 对於没得救的人，魂是人的核心 07/31 09:17
19F：→ sCHb68: @老鱼，指保罗常用的「肉体」的意思吗？ 07/31 16:06
20F：推 df31: 不一样。我们认为，flesh是和罪结合的body 08/01 07:03
21F：推 df31: 目前改革宗否认这个观点，和加尔文背道而驰。改革宗认为， 08/01 07:06
22F：→ df31: 神造的都是好的，无贵贱之分。所以，不应当把任何事物区分 08/01 07:06
23F：→ df31: 贵贱。（照这麽说来，撒旦也应该是可爱的了。哈！）事实上 08/01 07:07
24F：→ df31: 会所也会赞同这种说法，但会限制在撒旦堕落前。 08/01 07:07
25F：推 linyi781227: 想请问老鱼，您说的和加尔文背道而驰有参考资料吗？ 08/01 19:50
26F：→ linyi781227: 最近听身旁有人说改革宗神学和加尔文神学有些地方不 08/01 19:50
27F：→ linyi781227: 一致，想多了解一下XD 08/01 19:50
28F：→ sCHb68: 我也想知道 08/01 20:39
29F：→ Kangin75: pin大谢谢你的注解，这段圣经我有深刻的体会 08/03 23:04
30F：→ Kangin75: 因为我的一个朋友目前就有这样的状况，好几位都如此 08/03 23:04
31F：→ Kangin75: 教会无所觉甚至後知後觉。 08/03 23:05
32F：→ Kangin75: 我的一个好友，近乎把自己的灵魂卖给了职业。 08/03 23:11
33F：→ Kangin75: 导致我得疏离他们。因为我得不到生命的供应 08/03 23:12
34F：推 pinjose: 你该供应他们生命,而不是远离他们 08/04 13:15
35F：→ Kangin75: 目前尚且无法全职，因为是同侪平辈无权柄。但我相信主 08/04 23:35
36F：→ Kangin75: 会派其他更好的工人去供应她们。(因为主引导我到另教会) 08/04 23:36
37F：推 Kangin75: 这里感谢大家的讨论 08/04 23:39
38F：推 df31: @l 找英文的加尔文释经读看看。 08/08 17:29
39F：→ Kangin75: 请问老渔有推荐书籍吗？ 08/09 10:31