作者Xenogeous (非洲大陆)
看板Christianity
标题Re: [读经] 来10的祭物之单-复数
时间Sun Dec 17 23:21:55 2017
※ 引述《Xenogeous (非洲大陆)》之铭言：
: → pinjose: 有趣的是，两个英文版本都是逗号，xe常常自打脸 12/17 22:56
: → pinjose: kjv是分号，那也是离句话有一段距离。 12/17 23:03
更有趣的是，召会弟兄不只不懂希腊文，连英文文法也不懂。
1. since, because这类的连结词，前面的逗号是可有可无的
这类的连结词是连结有因为关系的「两个句子」
2. 分号用来分开两个相关的句子，中断的语意比逗号强烈，但比句号弱。
从文法上来看，「重钉十字架」绝不会是同一个句子里，用来修饰「重新悔改」。
现在真相大白了，之前举国外权威网站证明df31打脸召会的文章
版上的召会弟兄都视若无睹，原来他们不只不懂英文，更不懂标点符号。
谢谢大家:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.147.29.60
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Christianity/M.1513524118.A.BCC.html
1F：→ pinjose: 这是搞笑版吗？越辩越难看了 12/17 23:33
2F：→ pinjose: 不要一直逃避问题好吗？ 12/17 23:34
3F：→ pinjose: 现在告诉大家，恢复本用逗号连接这两处有问题吗？ 12/17 23:35
4F：→ pinjose: 我都迁就你，当作你翻译对了，就翻成因为好了 12/17 23:35
5F：→ pinjose: 恢复本用逗号有问题吗？ 12/17 23:35
6F：→ pinjose: 我已经再三强调，希望xe进入逻辑论证 12/17 23:37
7F：→ pinjose: 事实证明xe并无正常论证的能力 12/17 23:37
8F：→ pinjose: 所以只能再三玩这种小把戏 12/17 23:38
9F：→ damonwhk: 你在逃避「为什麽不引达秘译本？」的问题吗？ 12/17 23:44
10F：→ damonwhk: 还有「希腊原文到底有没有因为」？我在等你説明啊 12/17 23:44