作者tfnop (网管测试中)
看板Christianity
标题Re: [心得] XE要进『毁坏』的门?还是『灭亡』的门?
时间Thu Nov 9 17:16:10 2017
对於你愿意提供解经资料及看法我是赞许的
不过我想提几个问题
1.G622 与 G684词性不同,在中文译本也稍能看出
G622 动词 失去、毁灭、杀害
G684 名词 毁灭
神爱世人、甚至将他的独生子赐给他们、叫一切信他的、不至灭亡、反得永生。(约3:16
)
你们要进窄门.因爲引到灭亡、那门是宽的、路是大的、进去的人也多。(太7:13)
两种词性编号不同应该是非常正常
而两个不同词性的词描写同个结果是存在的
2.翻译问题
684 π λεια, α , 名词
「毁灭」。
一、及物:人所导致的「消灭,浪费」。ε τ . α τη τ. μ ρου
何用这样枉费香膏? 可14:4 ;参 太26:8 。
二、不及物:人所经历的「毁灭」,在终结及过程中皆催毁,破坏- 徒25:16 公认经文
:(带 λεθρον)βυθ ζειν ε . κα . 沉在败坏和灭亡中
, 提前6:9 ;ε ναι ε . 灭亡, 徒8:20 ( 但2:5 ); πρ τ.
δ αν α τ ν .自取沉沦, 彼後3:16 。特别指对恶人的惩罚,永远的灭亡-
太7:13 ;ε . π γειν归於沉沦, 启17:8,11 。(反於περιπο
ησι ψυχ ) 来10:39 。(反於σωτηρ α) 腓1:28 。 μ ραν
κρ σεω κα πωλε α ( 伯21:30 )。τ ν σεβ ν ν
θρ πων 不敬虔之人受审判(结果)遭沉沦的日子, 彼後3:7 。说明恶人的结局为
. 腓3:19 。σκε η ργ κατηρτισμ να ε . 可怒预
备遭毁灭的器皿, 罗9:22 ( 赛54:16 )。必快来到, 彼後2:1 ,并不迟延, 彼後2:3
。是死的结果(参 伯28:22 );神嗤笑它( 箴1:26 )。预定灭亡之人为υ τ
. 灭亡之子, 约17:12 。敌基督也是υ τ . 灭亡之子, 帖後2:3
。α ρ σει πωλε α 陷害人的异端, 彼後2:1 。
太7:13为第二种翻译列在公认经文
特别指对恶人的惩罚,永远的灭亡- 太7:13
也就是你自打脸
3.你提供的原文解经资料
Destruction (684) (apoleia from apo = marker of separation, away from + olethr
os = ruin, death but not annihilation) describes destruction, in this case the
utter ruin or complete loss which is epitomized by eternal punishment.
死亡而不烟灭,请不要忘记火湖永刑的描述
灵魂并不会消失,永死是永远的刑罚
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.13.225.158
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Christianity/M.1510218973.A.DED.html
1F:推 theologe: 我再发一篇补充一点... 11/09 17:16
2F:推 ckcraig: 这样的讨论真是好 11/09 18:04
3F:→ fauna: 这篇和我看的感觉比较像 11/09 18:21
4F:→ df31: 呵呵,不知道是你抄三尺?还是三尺抄你?我回三尺那贴已经 11/09 19:49
5F:→ df31: 包括你这里的内容了。。。老大,有兴趣,去回吧!:) 11/09 19:49
6F:→ df31: 不过,我看TF看不懂我上贴在讲什麽。看来,TF的救赎论,表面 11/09 19:52
7F:→ df31: 上是『救恩可以失去』。实际上,却死命把『能够重新得到救赎 11/09 19:52
8F:→ df31: 』的大门关的死死的。@f 您还没看懂哦!:) 11/09 19:53
9F:→ df31: 最後,我看不太懂TF到底要表达什麽?那些是他自己的话? 11/09 20:07
10F:→ df31: 那些是引用我的话,都混在一起。倒是,三尺『写作业』的功力 11/09 20:07
11F:→ df31: 还是不错的,除了把这贴『升级』外,也分的清清楚楚。让我 11/09 20:08
12F:→ df31: 想起创世纪的第一+第二天。。。。:) 11/09 20:08
13F:→ tfnop: 感谢您认真的治学精神,要不您大发好心顺便解释一下我先前 11/09 22:50
14F:→ tfnop: 关於千年国的两个提问,最好也是比照前一篇同样详尽,那个K 11/09 22:50
15F:→ tfnop: .O图就可以不用了,我这个人很简单,能够明白真理就好 11/09 22:50
16F:→ df31: 嘻嘻,被打的无法还口,『又要我』回答那两个低级问题? 11/10 06:38
17F:→ df31: 怎麽感觉那两个问题就像你的『万金油』?被打哑了,就提出来 11/10 06:39
18F:→ df31: 抹在自己伤口上面,清凉止痛?你还是找出卖你的三尺算账吧! 11/10 06:39
19F:→ df31: 从神学的角度而言,我还是你的恩人呢。看见恩人应该谢谢才对 11/10 06:40
20F:→ pinjose: 那两个问题,tf只是你自己在专牛角尖 11/10 06:41
21F:→ pinjose: 对於自己未知的情形一堆假想 11/10 06:42
22F:→ df31: @p 他是装呆啦!不过,脸皮比XE和三尺薄一点点,要承认的。y 11/10 06:45
23F:→ tfnop: 因为启示录是预言书,所以各说各话的机会很高,不过我还是 11/10 07:21
24F:→ tfnop: 想了解一下召会方面的说法,事实上这不算过份要求 11/10 07:21
25F:→ df31: 已经讲过N遍了。原来你是『闭着眼睛』写小说批判我们哦! 11/10 07:24
26F:→ pinjose: 圣经有说圣徒「被杀死」? 11/10 07:28
27F:→ pinjose: 没有你在那边自己创作一堆干嘛 11/10 07:28
28F:→ pinjose: 二,属灵争战听过吗?不是什麽战争都是拿木棒ok 11/10 07:29
29F:→ pinjose: 三,撒旦是灵体,撒旦会被「綑绑」 11/10 07:29
30F:→ df31: @p 我觉得TF最无厘头就是:我还是想了解一下召会的说法 11/10 07:41
31F:→ df31: 最虚伪的说法是:这个要求不过分。 :) 11/10 07:41
32F:→ df31: 大放厥词批判/毁谤我们,然後发现:1)不了解我们的说法 11/10 07:42
33F:→ df31: (我们都说过N次了!),还认为自己这个态度不过分?! 11/10 07:42
34F:→ df31: 这就是TF所谓『圣灵的果子』了!肯定保证他的救恩! 11/10 07:43