作者aun5780 (梦境)
看板Christianity
标题[问题] 一个关於得救的希腊文问题
时间Tue Aug 29 09:58:44 2017
因为之前版上似乎没有希腊文的能手
因此这问题我一直压着不敢拿出来谈
但目前似乎有可以谈的人
所以我想请教一下这个问题
但原则上我的心脏没办法负荷脱离传统基督教的解释
所以希望最後还是回到传统解释比较安全
可16:16 信而受洗的必然得救，不信的必被定罪。
这经文非常好背
不论是双重16
还是後面的对丈句
但这个常拿来作为根据的经文
里面的得救是未来式
(其实也是被动式 所以是必然被拯救才是)
也就是说
必然得救是未来必然得救
那现在我们是不得救的状态吗
以上是我一直放在心中的疑问
附上得救希腊文G4982的所有经文
(共有三页 可以往下点开)
http://www.bibletools.org/index.cfm/fuseaction/lexicon.show/ID/g4982/page/1
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.14.82.194
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Christianity/M.1503971926.A.831.html
1F：→ aun5780: 所以我觉得中文有呈现原文的意思08/29 10:52
2F：推 sysop5566: 语法的确是未来式08/29 10:52
3F：→ aun5780: 因为如果翻成 信而受洗已经得救了08/29 10:52
4F：→ aun5780: 或是 信而受洗已得着拯救了08/29 10:53
5F：→ aun5780: 都违反原文的语法08/29 10:53
6F：→ aun5780: 但翻成必然得救 其实是有未来式的意思的08/29 10:54
7F：→ aun5780: sys大 这也是我疑惑的地方08/29 10:55
8F：推 sysop5566: 这个必然 圣经好像查不到注解08/29 11:12
9F：→ aun5780: 原文没有必然08/29 11:15
10F：→ aun5780: QQ08/29 11:16
补上得救希腊文G4982的所有经文
※ 编辑: aun5780 (61.226.93.115), 08/29/2017 14:41:24
11F：→ Mian1997: 从神的作风跟参考佛教经典妙法莲华经的已成佛道 08/30 00:43
12F：→ Mian1997: 再看看史诗失乐园里先知在阴间的日子 08/30 00:47
13F：→ Mian1997: 很不幸的这"得救"恐怕是地上的几千年也不一定 08/30 00:49
14F：→ Mian1997: "得救"与"定罪"这两者的对比或许是关键 08/30 00:52
15F：→ Mian1997: 如何才能被定罪？成立的关键是什麽？ 08/30 00:52
16F：→ Mian1997: 是神的"审判"还是魔鬼的"指控"？ 08/30 00:54
17F：→ Mian1997: 如果是後者，它虽是未来式却也没那个遥远，也许两天就有 08/30 00:57
18F：→ Mian1997: 一次 08/30 00:57