这两天跟天主教徒讨论 觉得比较可惜的是天主教徒似乎不熟悉透过文字的比对 证明他们的信仰 如同卧虎藏龙电影中的玉娇龙说的话 你依图(圣像)我依字(经文) 我今晚比对了一些经文的文字 我觉得圣母可能有其不可取代的地方 『创世记2章22节』 耶和华神就用那人身上所取的肋骨，造成一个 "女人" ，领他到那人 跟前。 『创世记2章23节』 那人说：这是我骨中的骨，肉中的肉，可以称他为 "女人" ，因为他 是从男人身上取出来的。 『创世记3章1节』 耶和华神所造的，惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇对 "女人" 说 ：神岂是真说：不许你们吃园中所有树上的果子吗？ 『创世记3章2节』 "女人" 对蛇说：园中树上的果子我们可以吃。 『创世记3章4节』 蛇对 "女人" 说：你们不一定死； 『创世记3章6节』 於是 "女人" 见那棵树的果子好作食物，也悦人的眼目，且是可喜爱 的，能使人有智慧，就摘下果子来吃了，又给他丈夫，他丈夫也吃了。 『创世记3章12节』 那人说：你所赐给我，与我同居的 "女人" ，他把那树上的果子给我 ，我就吃了。 『创世记3章13节』 耶和华神对 "女人" 说：你作的是甚麽事呢？ "女人" 说：那蛇引诱 我，我就吃了。 『创世记3章15节』 我又要叫你和 "女人" 彼此为仇；你的後裔和 "女人" 的後裔也彼此 为仇。 "女人" 的後裔要伤你的头；你要伤他的脚跟。 『约翰福音2章4节』 耶稣说："妇人(英文是Woman,W大写)" ，我与你有甚麽相干，我的 时候还没有到。 Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come. 『约翰福音19章26节』 耶稣见母亲和他所爱的那门徒站在旁边，就对他母亲说："妇人( 英文是Woman,W大写)" ，看你的儿子。 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son! 英文采用的是可以信赖的 The Holy Bible King James Version 我想这个版本的英文圣经 没有人反对拿来在比对时使用 如果愿意不带任何偏见看下来 Woman,W大写 似乎意有所指圣母就是创世纪3:15 女人的後裔的那个女人 如果愿意依然不带任何偏见的话 可以发现从夏娃被造後的称呼 到女人的後裔的女人 都是同一个用字 夏娃(woman)女人的後裔的女人(woman) 一直是同一个字 耶稣两次称呼圣母也是用这个字 如果圣母可以是女人的後裔的女人 那圣母能不能是夏娃 如果圣母可以是夏娃 好 我不敢写下去了 因为结论会很可怕 不过还是写给大家参考 圣母会跟夏娃一样可以选择要不要服从命令 如果她不要 那新约圣经就会在末後的夏娃也拒绝上帝的命令 人类没救了 全剧终 如果她选择服从命令 那她就成了听命版本的夏娃 在救赎史上有一定的贡献 这边补充内文： 如果末後的夏娃过当 那也可以只推论到末後的女人 (大写W的 Woman 是专有名词型态) 而耶稣就是末後的男人 (亚当是人或男人的意思) 明天还要上教会 先睡了 如果要炮火猛烈的攻击这篇当然可以 文字比对是我生活的乐趣 这是我比对的结果 当然希伯来文跟希腊文用字如何我不清楚 所以只在能力范围内做比对 希望可以在这问题上提供小小的帮助 最後小弟想请问一个英文问题 Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come. 英文是意思似乎是 耶稣跟她妈妈说 女人，这与我和你有关吗 不知道是中文翻错 还是我自己英文读解有误 再请定居英语系国家的前辈来解答 -- ※ 编辑: aun5780 (36.234.113.30), 06/18/2017 02:10:15 ※ 编辑: aun5780 (49.214.86.234), 06/18/2017 10:50:54