有些人一天不说谎，一天不毁谤他人，一天不把自己吹嘘的像天皇老子般，就活不下去了 ！ 推 theologe: 字面解经的危险、轻蔑常识的危险、跟随基督却不运用理性 05/19 19:42 → theologe: 的危险、... 05/19 19:43 → theologe: 不理解清楚「信心」概念的危险... 05/19 19:45 [...] 推 theologe: 类似报导这种的，基本上都是不读神学、瞧不起神学者... 05/19 21:50 最近『有幸』整理『华人基督教灵意解经第一大师——倪柝声文集』，有一些结果，跟各 位分享。 第一辑 第二辑 第三辑 总计 希伯来文-希腊文字义解释 206 187 129 522 35.10% 39.46% 35.82% 24.71% 经文翻译纠正 453 396 116 965 64.90% 46.94% 41.04% 12.02% 总计 659 583 245 1487 44.32% 39.21% 16.48% 在《倪柝声文集中》共可以找到1487条关於圣经原文的修改资料。这1487条又可以分为两 类： 1- 对於原文的进一步解释，共522条，占35.1% 2- 对於和合本错误翻译的纠正，共965条，占64.9% 而在倪文集第一辑中，共出现659条/44.32%；第二辑中共有583条/39.21%；第三辑中共有 245条/16.48%。 很明显的，这些资料告诉我们，倪氏： 1- 非常注重圣经原文的研究工作。他认为，如果对於圣经原文没有充分的理解，而仅仅 『依靠译文解释圣经』（这是华人基督教『唯独和合本圣经主义』的实行），是危险的。 2- 因此，倪氏在他服侍地方召会的头20年，仔细的查考圣经，对於圣经的原文和和合本 错误的翻译进行了梳理。而到了第三辑，就是他服侍的第三个时期，因为大部分的原文都 被解释并能诉诸文字，并大部分错误的翻译都已经解决，再加上他的服侍明显的从『解经 』转向教会的建造/整个中国大陆福音化的工作，所以这类关於原文的条例在《倪柝声文 集 第三辑》中出现的次数就大幅下降。 以下是倪柝声对於圣经各书卷错误翻译的纠正数据（经节）： 旧约 ==== 创世纪 30 出埃及记 5 民数记 4 申命记 2 士师记 1 撒母耳记上 1 撒母耳记下 4 历代志下 3 尼希米记 1 约伯记 4 诗篇 31 箴言 5 雅歌 61 以赛亚书 11 以西结书 5 但以理书 6 约珥书 2 约拿书 1 哈该书 1 小计 178 马太福音 129 马可福音 14 路加福音 32 约翰福音 60 使徒行传 21 罗马书 102 哥林多前书 51 哥林多後书 24 加拉太书 24 以弗所书 55 腓利比书 27 歌罗西书 20 帖撒罗尼迦前书 5 提摩太前书 9 提摩太後书 6 提多书 3 希伯来书 55 彼得前书 13 彼得後书 4 雅各书 2 犹大书 4 约翰壹书 12 启示录 105 小计 634 ××××××××××××××××× 请各位注意 ××××××××××××××××× 1- 这些资料距今差不多100年 2- 当时中国教会可没有什麽『中文参考书』。所有的工具书都是『英文』+『进口』 3- 大家可以自己找看看，当时中国基督教台面上的几个领袖，有几个人有此等功力的？ （当然，你们如果拿今天的天道圣经注释来比，就很不公平了，不是吗？） 所以，我真的搞不清楚，华人基督教污蔑鄙派的灵意解经什麽『反智』+『反神学』+『不 懂原文』。到底这些人有没有好好『读过被他们批判者』的作品？抑或是，坐在那里自我 催眠，说服自己自己天下无敌，别人都是白痴笨蛋，在培养出一种『怪异的自大狂』後， 大放厥词，毁谤他人！？ 因此，『某君』对於鄙派所谓： 1- 轻蔑常识的危险、 2- 跟随基督却不运用理性 念的危险. 3- 不读神学、瞧不起神学者 4- 不理解清楚「信心」概 恐怕才是某君自己『不读神学、瞧不起神学者』所炮制出来的幻觉和幻想。原封不动送还 ，外加劈里啪啦打脸！最後，『某君』炮制出来的所谓：基督具有『不是被造的被造的人性』如果也能够算『高举神学』，那麽基督教2000年来所有正统神学家都可以自己买块豆腐撞死算了！哈！ 谢谢『某局』提供『宣扬鄙派武功盖世』的宝贵机会！ 叩首三拜，感谢之！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.218.35.190 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Christianity/M.1495246197.A.08B.html