※ 引述《rehoboth (火流星！降临！)》之铭言： : 来看看第二章的经文 : 1 你们要在锡安吹角，在我圣山吹出大声。国中的居民都要发颤； : 因为耶和华的日子将到，已经临近。 : 2 那日是黑暗、幽冥、密云、乌黑的日子，好像晨光铺满山岭。 : 有一队蝗虫（原文是民）又大又强； : 从来没有这样的，以後直到万代也必没有。 : 3 牠们前面如火烧灭，後面如火焰烧尽。未到以前，地如伊甸园； : 过去以後，成了荒凉的旷野；没有一样能躲避牠们的。 : 4 牠们的形状如马，奔跑如马兵。 : 5 在山顶蹦跳的响声如车辆的响声，又如火焰烧碎秸的响声，好像强盛的民摆阵预备打仗。 : 6 牠们一来，众民伤恸，脸都变色。 : 7 牠们如勇士奔跑，像战士爬城；各都步行，不乱队伍。 : 8 彼此并不拥挤，向前各行其路，直闯兵器，不偏左右。 : 9 牠们蹦上城，蹿上墙，爬上房屋，进入窗户如同盗贼。 : 10 牠们一来，地震天动，日月昏暗，星宿无光。 : 11 耶和华在他军旅前发声，他的队伍甚大；成就他命的是强盛者。 : 因为耶和华的日子大而可畏，谁能当得起呢？ : 你认为不是蝗虫，而是被掳，是战争 : 但是经文没有提到"有人被掳去" : 若说是战争，可以接受是合理的推测，但是(..现在开始要写教学了) : . 和合本翻译为蝗虫，如果你没有举证相关的原文证据或其他译本的证据去论述 : 你就不是在解经，而是把自己的脑补强加於经文之上 : . 考虑证据的强弱，顺序是 : 1. 原文同一个字，译法的不同 : (比方和合本中翻为"诚实"的字，有几处会翻译为"真理") : 2. 修辞句型对照显出的相互解释 : 3. 文体的差异，天启文体往往采用图像式语言， : 例如天象的变动，用以描述政权局势的巨大变动 : 约珥书此处的"地震天动，日月昏暗，星宿无光"就很有可能是 : 不过其实在这里还有一个更明显的证据否定你的猜测 : 25节 : 我打发到你们中间的大军队，就是蝗虫、蝻子、蚂蚱、剪虫， : 那些年所吃的，我要补还你们。 : 经文本身已经充分说明了是蝗虫、蝻子、蚂蚱、剪虫 : 你如果要说不是蝗虫，你应该提出足以影响翻译的原文证据 1.先知书应该对照观看，可以对神的启示更加全面 约珥书着书在俄巴底亚书之後，延续俄巴底亚的预言，耶和华的日子(降灾降罚的日子) 阿摩司延续俄巴底亚、约珥的预言，神差遣的先知一个又一个，重复述说神将要的作为 2.在约珥先知启示後，只有被掳归回、西元七十年两次可称为真正的灾祸，其他没有记载 完全毁灭的灾 3.巴比伦的毁灭、烧尽一切，如同蝗虫经过甚麽也不剩下 : : 12-17 : : 百姓悔改 : 经文只有提到耶和华的吩咐"你们应当......你们要......你们要......" : 最多也只有提到 : "事奉耶和华的祭司要在廊子和祭坛中间哭泣" : 百姓和祭司有没有照着做呢？ : 不知道，经文没写 : 所以你说"百姓悔改"，是跳跃的推论 如果1-11是被掳，那麽12-17悔改就不算是跳跃的推论 17事奉耶和华的祭司要在廊子和祭坛中间哭泣，说：耶和华啊，求你顾惜你的百姓， 不要使你的产业受羞辱，列邦管辖他们。为何容列国的人说：他们的神在哪里呢？ 如果不是战争列邦不会管辖他们，只会有财物的损失 : : 18-27 : : 百姓归回，神再次赐福 : 18-27是延续12-17的吩咐，神藉先知说出吩咐和遵照吩咐的後果 : 而你的误读，在於跳跃的推论认定"已经在第三章之前就发生了" : 所以才会问"如果2:18-27是以色列的复兴...已经复兴世界和平的以色列国怎麽又被掳了" : 你误读了文体，把"可能发生的应许"读成了"记叙文" : 重点是"耶和华大而可畏的日子"，是否已经应验 : 即使你要认为"28-29节是耶稣的时代，18-27所说的不是使徒行传第一章" : 来看看经文 : 27 你们必知道我是在以色列中间，又知道我是耶和华─你们的　神； : 在我以外并无别神。我的百姓必永远不致羞愧。 : 28 以後，我要将我的灵浇灌凡有血气的。 : 你们的儿女要说预言；你们的老年人要做异梦，少年人要见异象。 : 以色列永远不致羞愧，"以後......" : 这时间顺序很清楚 : 如果你要认为28-29是耶稣的时代，以色列当时还在罗马挟制之下， : 甚至到了西元七十年，罗马攻入耶路撒冷，圣殿被毁， : 神的百姓以色列永远不致羞愧，应验了吗？ : 如果28节的"以後"在耶稣的时代就应验了，那麽27节竟然落空了吗？ : 是圣经错了？还是你读错？还是次序真的改了？ : 如果你要说28节神的灵浇灌在神的子民身上，只有被浇灌的才算是神的子民 : 保罗在罗马书就反对你这个看法，你自己也提过了，神并没有弃绝祂的百姓 : 而且...更麻烦的是，你应该也不是在当时被浇灌的 28指圣灵的浇灌大家都没有疑问 而圣灵浇灌凡有血气的是指所有人吗？并不是，而是信的人，而且起初就是犹太人 不信的人暂时被弃，然而这不影响神对犹太人的应许 及至使徒行传，彼得见圣灵降在外邦人身上，并且神的异象启示，开始接纳外邦人 以弗所书保罗更说犹太人、外邦人两下合而为一，也就是指着教会是神的国 不管是一开始的只有犹太人，或者後续的两者都有，或是到最後只有外邦人 犹太人虽然不信，神也没有废弃最终审判以前雅各家都要得救 而基督并没有两个身体，因此也只有一个教会，犹太人最後也会再进入这个教会 28以後 ..... 31...大而可畏的日子未到以前 由此可以知道这是一段时间，也就是新约的时代 最後的大而可畏的日子就是末日主再临之时 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 117.19.8.185 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Christianity/M.1479529785.A.4C0.html