作者theologe (人人皆业余神学~)
看板Christianity
标题[读经] 探索、刻画Philia vs Avon
时间Wed Jun 1 15:11:23 2016
[本文写了两、三天,因为工作忙,没法一次完成...;
不过写的过程或者说诠释经文的过程,也改变或增加了我一些的想法...,
反映在
#1NJRnbYF 〈如何获得Agape?--口语化表述整全福音观〉一文的写作。]
以下将继续探索、刻画Philia或Phileo的概念内涵,
方法是相关经文的诠释。
关於诠释的进路,我想写一篇〈「我思」与关键字读经〉...,不过之後再说吧。
箴言这段是父亲劝诫儿子要如何看待友情。
27:5
当面的责备强如背地的爱情(Philia;ahaba)。
27:6 朋友加的
伤痕出於忠诚;仇敌连连
亲嘴(Philia的相关字)却是多余。
...
27:9 膏油与香料使人心喜悦;朋友
诚实的劝教也是如此甘美。
27:10 你的朋友和父亲的朋友,你都不可离弃。你遭难的日子,
不要上弟兄的家去;相近的
邻舍强如远方的弟兄。
...
27:14
清晨起来,大声给朋友祝福的,就算是咒诅他。
...
27:17
铁磨铁,磨出刃来;朋友相感(原文是磨朋友的脸)也是如此。
27:18 看守无花果树的,必吃树上的果子;敬奉主人的,必得尊荣。
27:19
水中照脸,彼此相符;人与人,心也相对。
27:20 阴间和灭亡永不满足;人的眼目也是如此。
27:21 鼎为炼银,炉为炼金,人的称赞也试炼人。
Philia(友爱)绝对不只是软性的亲密、感性,
而更多牵扯到的是
Avon(公正、公义)的问题。
Philia能处理Pesha吗?
我认为很难。
若友谊仍存,就
不应冒犯对方;
若冒犯了对方,却无法用Agape不求回报地向对方道歉、设法弥补关系
(Agape比较是
单向的,所以外表像意志没有错,
也因为是单向的,故为无条件的。
但里面若没有坚定、丰富的情感支撑,
这种热脸贴冷屁股的意志撑不了多久...),
而对方若也不愿意用Agape来「不计较」,
那这个Philia的破洞也是很难弥补。
[再次强调,
Agape是特别也不是特别的情感表达--参
#1NIrC44S(注二)]
因为如以上经文,Philia是一种「互相」、「相感/互磨」、「相照应」...;
而若对照撒上18-20,约拿单对大卫的「相见如故」、感受到灵魂的相合或同一,
没有大卫的回应,那就只会是约拿单
单方面的ahaba=Agape;
(意即箴27:5背地的「爱情」;而若是如七十士译本的背地的Philia,
更糟,就变成背地的「认同之情」)
希伯来文都是用ahaba,而七十士译本撒上20:17是用Agape
(18:1这边信望爱站的七十士译本不知为何是空白的...闪光太强?XD
但按重复句的文学笔法来看,18:1应当与20:17要一样、都是Agape),
而果不其然,大卫比较像是被动接受、并且对约拿单也是多所防备(撒上18、20),
要到了20:41这边,大卫才真的对约拿单卸下心防,
这段Philia=「
互相的
认同、信任关系」才成立。
故之前在
#1NI6uieC我没有仔细查原文编码
(被gotquestions.org的传统说法给一时蒙蔽XD),
约拿单对大卫从头到尾都是Agape=ahaba,
是约拿单的Agape促成了大卫与他之间的Philia;
在过程中可看出Agape具有
改变、创造、医治等等的力量。
而Philia的「
互相」的元素现在进入我们的视野。
回到箴言27章。
a.v10 朋友就是我们的「
邻舍」,这也连结回耶稣「好撒马利亚人」的比喻。
然後,我们提过,
朋友就是因为追求「同一性/群体认同」而彼此「相近」的人。
b.v5-9
「当面的责备」、「伤痕」(出於忠诚的)、「劝教」(出於诚实的)等等
描述Philia「正面」特质的关键字出现在我们的视野,
而这些特质是与我们一般理解友谊的「软性」、「亲密」、「感性」相冲突的。
并且「背地的爱情」、「亲吻」等等这里经文描述的Philia之负面特质,
反而符合我们一般理解友谊的「软性」、「亲密」、「感性」。
这里正说明我之前提到
Philia不应划归为感性爱的有力根据。
c.v17-21
Philia是朋友或伙伴或弟兄姊妹之间,彼此「铁磨铁」的过程,
是一种在全人:认知、情绪、行为上一同朝向「
磨成刃」的「同一性」
之方向前进的关系。
agape在这个关系中的偶然发生,是再正常不过的事情;
而若agape是需要用
敬畏神的态度去面对,
Philia就是要用「
严肃、严谨」的态度去面对(v18),
也就是
对人的尊重,以及
对於真理的尊重。
d.v14、21
「鼎为炼银,炉为炼金,人的称赞也试炼人」
经文这里告诉我们Philia是一个试炼场或者心灵的健身房(gym),
若容让那些软性的、感性的「你好我也好」四处窜流,
恐怕伤害了Philia的真正功效:
处理Avon。
e.这段落
经文的「责备」、「伤痕」、「劝教」,
都是为着同一的目的,就是要处理Avon。
朋友之间
不应是吹毛求疵地处理Cheit(任何的小过失、不完美),
却是
要朝着真理、公正、公义前行地对抗Avon。
开放性小结(刚刚存档错误@@,这段重写@@):
实践的层面,一般的「NGO/公民团体」,乃至「政党」,
就是世俗实践Philia的团体;
而教会里面的实践,就是团契、查经班、属灵伙伴,乃至小组等等。
Philia的实践,如以上所述,里面仍有agape跟认识基督的
交互运用於其中,
故「爱」的确是一个整体,里面有
区分,但亦有
统合。
「整全性的爱」的实践,就是「整全性的福音大能」之展开。
--
社会需要宗教改革:宗教是社会活动的精神结构;
宗教需要社会改革:社会是宗教活动的物质结构。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.130.205.94
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Christianity/M.1464765088.A.F36.html
1F:→ theologe: 箴27:5的「强如」,原文编码的1540不是「显露」、「揭 06/01 15:20
2F:→ theologe: 开」之意吗?怎麽各译本都译为「胜过」? 06/01 15:21
※ 编辑: theologe (220.130.205.94), 06/01/2016 15:24:40
3F:→ theologe: 用「揭露」之意,也才能跟6a平行搭配起来.... 06/01 15:38
4F:→ theologe: 喔 了解了 显露是翻为「当面的」;当面是对背地,还是有 06/01 15:44
5F:→ theologe: 平行。 06/01 15:44