作者lomogenie (genie)
看板Christianity
标题[问题] 请问什麽是恢复本？
时间Thu Jul 29 03:14:55 2010
我自己想买一本圣经来阅读，
爬文之後，打算购买新式标点符号的和合本，
在露天网拍逛的时候，
突然发现有另外一种「恢复本」，卖得特别贵，
底下的介绍，又说是忠於原文正义，集各方教徒对神圣启示认识之大成，
从图片看起来，这个版本好像除了圣经本文外，还加了很多注释，
我想问的是，恢复本的意思是：
当初翻译的底本更完整，
以及像是「四书集注」一样，除了经文外，也附上历来注经家的解释？
是这个意思吗？
然後，
如果是这样，
我需要买「恢复本」吗？
我的用途是，
想放在床头随意翻，
所以，一定要纸本的，不需要英文没关系，
但是，既然是想要偶尔读个一两句，给自己一些启示，
当然是想买到所谓的「完整版本」(不要有漏掉的章节)，
以及翻译还看的懂的版本。
感谢回答。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.5.169
1F：推 deathcustom:推荐和合本～认真的@@ 07/29 04:07
2F：推 drea:恢复本不错，全球最大售书网站 Amazon 公司公布之读者书评为 07/29 06:35
4F：推 complexe:楼上自肥 [ 因为是你们自家产的 恢复本就是聚会所自己翻 07/29 07:53
5F：→ complexe:的圣经啦 据说是根据希腊文直接翻的 不是从英文翻的 07/29 07:53
6F：→ complexe:至於那个注释 甭提 我看你还是少读一点 对你灵命较好 07/29 07:54
7F：→ complexe:和合本是广为全球华人普遍用的 恢复本是聚会所自己用的 07/29 07:55
8F：推 drea:Amazon 公司书评者可不是召会的人，他们一样很赞赏恢复本呀 07/29 08:11
9F：推 drea:其中第三位书评者说：使这本圣经真正有价值的，乃是其中的注 07/29 08:13
10F：→ drea:解。 07/29 08:13
11F：推 deathcustom:快快快原文在哪？还是你自爽？不要给我看这种网页 07/29 08:18
12F：→ deathcustom:我要看的是www.amazon.com 上面的评论出处o.o 07/29 08:18
13F：推 complexe:书评难道不是读者?不就是你们聚会所换个地方到amazon自肥 07/29 08:52
15F：→ complexe:如果单一网站不够说服力 请google"聚会所 异端" 07/29 08:55
16F：→ complexe:"李常x 异端" "召会 异端" 我可没说啥 google自会证明 07/29 08:56
17F：→ complexe:我不过只是提供关键字而已 07/29 08:57
18F：推 speed2:google要证明什麽?@@a 你打"complexe 异端"也有资料~ 07/29 09:29
19F：→ speed2:恢复本又不是只有召会在用 不用大惊小怪 07/29 09:30
20F：→ speed2:如果是要看完整版本 和合本 恢复本都可以,我自己两本都看 07/29 09:31
21F：→ speed2:恢复本也有出没有注释的,给你参考! 07/29 09:36
22F：推 BGirlAlu:我只是觉得一本注释比原文多的东西...很怪 07/29 09:37
23F：→ springxx:大推和合本 恢复本的注释是最大败笔 看了你只会感觉良好 07/29 09:45
24F：→ springxx:又得不到什麽确实的东西 搞的一知半解 07/29 09:46
25F：推 drea:打神召会也会出现异端，打灵粮堂也会出现异端 07/29 10:24
26F：推 complexe:你把complexe是异端的网页贴来阿 贴来阿 没种还在那里x 07/29 11:01
27F：→ complexe:google要证明甚麽 你们聚会所又是甚麽 别人可不是瞎眼 07/29 11:02
28F：→ complexe:推英明的springxx大 07/29 11:02
29F：→ speed2:感谢complexe 与其推倒聚会所 不如祈求主在里面供应生命 07/29 11:07
30F：→ speed2:谢谢你的负担 相信你希望聚会所更符合耶稣的道路 07/29 11:08
31F：推 complexe:不要动不动就对版友说对方对你们有负担 你已经很多次了 07/29 11:17
32F：→ speed2:因为我相信你是有爱的 希望别人更信靠耶稣基督 07/29 11:19
33F：→ complexe:你们自己选择不要耶稣的道路 要走那套拜偶像的 就去啊 07/29 11:19
34F：推 drea:这里变的好像政黑 07/29 11:19
35F：→ complexe:让其他版友去看见你们这些自我感觉爆表的人是甚麽样式吧 07/29 11:20
36F：→ complexe:不送 07/29 11:20
37F：→ speed2:你是有爱的 你不忍心别人走错路 只能一面批评 一面教导 07/29 11:20
38F：→ speed2:如果你没有爱 不会一直来帮助别人 叫他们别去聚会所 07/29 11:22
39F：推 complexe:我本来想停止了 看到你这一行 忍不住大笑 07/29 11:22
40F：→ speed2:耶稣基督会赐你福的 有批评也才会有进步 愿主带领聚会所 07/29 11:23
41F：→ complexe:你就继续错到底吧 你都自己承认是了 我不推了 肚子饿 07/29 11:24
42F：→ speed2:也带领complexe 让你的生命进到complexe 让他能供应小羊 07/29 11:24
43F：→ speed2:因为他有爱 希望别人也得到爱 complexe结的果子也必丰硕 07/29 11:25
44F：→ lomogenie:谢谢各位版大的推荐，我会再衡量自己的需要来购买~ 07/29 13:00
45F：→ Rajaton:很多邪教都有强大的感染力XD 07/29 14:18
46F：推 badprince:那就都买吧 恢复本新约也没多贵 07/29 14:28
47F：推 badprince:他不是集注的形式 是李常受弟兄主编的 07/29 14:40
48F：→ badprince:我觉得他注解蛮详尽的 但你可以对照着看 不见得要全盘 07/29 14:41
49F：→ badprince:接受 07/29 14:42