其实圣经被分类为＂旧约＂与＂新约＂的术语，也带有＂立约＂的观念， 才有＂圣经-新旧约全书＂这种圣经标题。 圣经中有很多约定，如神与挪亚之约，神与亚伯拉罕之约， 神与摩西带领的以色列人的约，神预告耶利米将要与以色列/犹大另立新约， 耶稣用自己的血与基督徒立的约。 ＂约＂的希伯来文是briyth，希腊文是διαθηκη，用在神对人订契约的出处还不少 圣经中神主动向人＂立约＂的经文： 太 26:28 因为这是我立约的血，为多人流出来，使罪得赦。 可 14:24 耶稣说：这是我立约的血，为多人流出来的。 来 9:20 这血就是神与你们立约的凭据。 创 6:13 神就对挪亚说... 创 6:18 我却要与你立约；你同你的妻，与儿子儿妇，都要进入方舟。 创 9:8 神晓谕挪亚和他的儿子说： 创 9:9 「我与你们和你们的後裔立约， 创 9:10 并与你们这里的一切活物、就是飞鸟、牲畜、走兽，凡从方舟里出来的活物立约 。 创 9:11 我与你们立约，凡有血肉的，不再被洪水灭绝，也不再有洪水毁坏地了。」 创 9:12 神说：「我与你们并你们这里的各样活物所立的永约是有记号的。 创 9:13 我把虹放在云彩中，这就可作我与地立约的记号了。 创 9:15 我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约，水就再不泛滥、毁坏一切有血 肉的物了。 创 9:16 虹必现在云彩中，我看见，就要记念我与地上各样有血肉的活物所立的永约。」 创 9:17 神对挪亚说：「这就是我与地上一切有血肉之物立约的记号了。」 创 15:18当那日，耶和华与亚伯兰立约，说：「我已赐给你的後裔，从埃及河直到伯拉 大河之地， 创 17:2 我就与你立约，使你的後裔极其繁多。」 创 17:4 「我与你立约：你要作多国的父。 创 17:7 我要与你并你世世代代的後裔坚立我的约，作永远的约，是要作你和你後裔的神 。 创 17:9 神又对亚伯拉罕说：「你和你的後裔必世世代代遵守我的约。 创 17:10你们所有的男子都要受割礼；这就是我与你并你的後裔所立的约，是你们所当 遵守的。 创 17:11 你们都要受割礼（原文作割阳皮；十四、二十三、二十四、二十五节同）；这 是我与你们立约的证据。 创 17:13 你家里生的和你用银子买的，都必须受割礼。这样，我的约就立在你们肉体上 作永远的约。 创 17:14 但不受割礼的男子必从民中剪除，因他背了我的约。」 创 17:19 神说：「不然，你妻子撒拉要给你生一个儿子，你要给他起名叫以撒。我要与 他坚定所立的约，作他後裔永远的约。 创 17:21 到明年这时节，撒拉必给你生以撒，我要与他坚定所立的约。」 出 24:8 摩西将血洒在百姓身上，说：你看！这是立约的血，是耶和华按这一切话与你们 立约的凭据。 出 34:10 耶和华说：我要立约，要在百姓面前行奇妙的事，是在遍地万国中所未曾行的 。在你四围的外邦人就要看见耶和华的作为，因我向你所行的是可畏惧的事。 出 34:27 耶和华吩咐摩西说：你要将这些话写上，因为我是按这话与你和以色列人立约 。 利 2:13 凡献为素祭的供物都要用盐调和，在素祭上不可缺了你神立约的盐。一切的供物 都要配盐而献。 申 5:2 耶和华─我们的神在何烈山与我们立约。 申 9:9 我上了山，要领受两块石版，就是耶和华与你们立约的版。那时我在山上住了四 十昼夜，没有吃饭，也没有喝水。 申 29:1 这是耶和华在摩押地吩咐摩西与以色列人立约的话，是在他和他们於何烈山所立 的约之外。 耶利米书 31:31 耶和华说：「日子将到，我要与以色列家和犹大家另立新约， 希伯来文的＂约＂（包含了人与人的契约，神对人订的约） 01285 b@riyth {ber-eeth'} http://bible.fhl.net/new/s.php?N=1&k=01285&m= 01285 b@riyth {ber-eeth'} 源自 01262 (取其"切割"之意[如 1254]); TWOT - 282a; 阴性名词 AV - covenant 264, league 17, confederacy 1, confederate 1, confederate + 01167 1; 284 1) 契约, 结盟, 保证 1a) 人与人之间 1a1) 条约, 结盟, 同盟 (人对人) 1a2) 法规, 法令 (君主对臣民) 1a3) 协议, 保证 (人对人) 1a4) 结盟 (友谊的) 1a5) 盟约 (婚姻的) 1b) 神与人之间 1b1) 友谊的结盟 ( 诗25:14 ) 1b2) 圣约 (伴随神蹟或印证的神圣谕令) 2) (片语) 2a) 立约 2b) 守约 2c) 毁约 希腊文的＂约＂διαθηκη http://bible.fhl.net/new/s.php?N=0&k=1242&m= 1242 diatheke {dee-ath-ay'-kay} 源自 1303; TDNT - 2:106,157; 阴性名词 AV - covenant 20, testament 13; 33 1) 最後的意愿与约定 2) 盟约 3) 契约 1242 diatheke {dee-ath-ay'-kay} from 1303; TDNT - 2:106,157; n f AV - covenant 20, testament 13; 33 1) a disposition, arrangement, of any sort, which one wishes to be valid, the last disposition which one makes of his earthly possessions after his death, a testament or will 2) a compact, a covenant, a testament 2a) God's covenant with Noah, etc. 圣约神学： http://en.wikipedia.org/wiki/Covenant_theology : 事实上，上主从未跟人订过契约 我不确定此句叙述的＂契约＂的定义与圣经中＂立约＂是否不同， 或是如板友认为在讨论covenant与contract的差别？ 圣经中的＂约＂常用字是希伯来文briyth(神对人/人与人皆包含)， 希腊文διαθηκη，英文圣经中常被翻译成covenant或是testament。 -- 鱼防水，无法呼吸啊...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.143.72 ※ 编辑: Geigemachen 来自: 118.168.169.152 (10/10 11:57)