作者ptt365 (noname)
看板Christianity
标题[问题] 为何圣经单写"亲男色"，而无"亲女色"？
时间Sun Jul 5 01:21:31 2009
圣经一共只有两处提到亲男色：
(1)林前6:9 你们岂不知不义的人不能承受神的国吗﹖不要自欺！无论是淫乱的、
拜偶像的、奸淫的、作娈童的、亲男色的...
(2)提前1:10 行淫和亲男色的，抢人口和说谎话的，并起假誓的，或是为别样敌正
道的事设立的。
今天读到这突然有个疑惑，为何整本圣经单独提到亲男色，而无亲女色。
(我所指的是字眼的差别)这两处经文通常意指谴责同性恋者，但为何知道
圣经中提的，是指"男性亲近男色"而不是指"女性亲近男色"？
而英文圣经中所用的字眼
(1) nor abusers of themselves with mankind...
(2) For whoremongers, for them that defile themselves with mankind...
也没提到"特定性别"亲男色？但为何这两条经文就常单谴责同性恋者？
(希望勿战同性恋文，而是单单讨论这个疑问)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.154.53
1F：推 yumei790331:重男轻女? 07/05 01:39
2F：推 windder:淫乱的、行淫的不就是亲女色了吗? 07/05 02:24
但还是没有解释到，为何这段经文常意指"男性"亲男色？
3F：推 windder:保罗是写给哥林多教会的男性 注意保罗的用语是"弟兄们" 07/05 02:40
平安 :)
(1) 哥林多前书明显是写给哥林多教会的"众信徒"。
(林前1:2) 写信给在哥林多神的教会，就是在基督耶稣里成圣、蒙召作圣徒的
，以及所有在各处求告我主耶稣基督之名的人。
且在英文圣经中，所使用称呼有
[KJV、New KJV] brethren(教友、信徒)
[ NIV ] brothers(弟兄)
[ NLV ] brothers and sisters(众弟兄姊妹)
[ The Message] friends (朋友们)
并不是完全泛指弟兄的。
(2) 而提摩太前书更写到，这是单给提摩太的书信。
(提前1:2) 写信给那因信主作我真儿子的提摩太。愿恩惠、怜悯、平安从父神
和我们主基督耶稣归与你！
该书目的是告知提摩太，对教会行政和礼拜秩序的指示，讨论教会领袖和助手
们应有的品德。(摘录自联合圣经公会现代中文译本修订版)
※ 编辑: ptt365 来自: 140.138.154.53 (07/05 04:16)
4F：推 BGirlAlu:我一向认为圣经重男轻女，所以多半是写给男人看的啦 07/05 16:05
5F：→ BGirlAlu:不过其实圣经常常用譬喻法，这我就不是很懂了 07/05 16:05
6F：推 geoffery:楼上，如果说圣经重男轻女，那佛经不是性别歧视了吗？ 07/06 09:49
7F：推 spinky:为什麽佛经性别歧视?? 07/19 23:31