作者xsoteria (xsoteria)
看板Christianity
标题[心得] 基督教天主教新约圣经翻译的差别(RSV v.s RSV-CE)
时间Thu May 28 00:11:46 2009
一时兴起，想知道天主教和基督教的新约到底有什麽差别。Google一下後
找到这篇Wikipedia 讲到新教徒用的RSV(Revised Standard Version) 和
天主教官方认证的RSV-CE(Revised Standard Version Catholic Version
) 的差别。眼尖的朋友也许能发现RSV-CE是从RSV 部份修改後得来的。
要是我来说的话，改的都是些枝微末节的东西，大都是双方不同的用语如
brother 改成brethren等等。
http://en.wikipedia.org/wiki/Revised_Standard_Version_Catholic_Edition
P.S 文中提到RSV-CE并没有修改任何RSV 的旧约，只是加入七本旁经而已
。如果有非Wikipedia 的reference ，请不吝指教。
--
上帝帮助我们这一代的人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.241.171.247
1F：推 ChrisL:你指的是翻译成 拉丁文 英文 还是中文 啊啊啊啊啊 05/28 22:34