作者warrx (warrx)
看板Christianity
标题「πρωτοτοκοs」在新约中的意义
时间Tue Mar 10 23:48:51 2009
在希腊文新约圣经中,与πρωτοτοκοs这词相关的字,
共出现了八次。当中二次以众数形式,分别是指旧约以色列人
出埃及时神所灭的那些长子(来十一28),以及新约的教会(来十
二23)说的。其余六次都以单数的形式出现,全都是指着主耶稣
基督说的。换句话说,在新约中,只有一位单独用上πρωτοτοκοs
的称号,就是主耶稣基督。
πρωτοτοκοs在新约第一次出现在路加福音二章有关基
督降生的记载,「他们在那里的时候,马利亚的产期到了,就生
了头胎的儿子,用布包起来,放在马槽里,因为客房里没有为着
他们的地方」(路二6-7)。这里「头胎的」,原文是πρωτοτοκοs
的直接受格(accusative case)πρωτοτοκου。因此,
πρωτοτοκοs在新约第一次用於主耶稣身上,是指祂是
马利亚头一胎生的儿子。对马利亚来说,耶稣是她的长子,是首
生的。
新约圣经第二次将πρωτοτοκοs用於主耶稣身上,是在罗
马书八章二十九节:「因为神所豫知的人,祂也豫定他们模成神
儿子的形像,使祂儿子在许多弟兄中作长子。」这里的长子,原
文也是πρωτοτοκου。主耶稣作为祂许多弟兄的πρωτοτοκοs
,乃是指祂成了一个模型,是所有蒙神所召作神众子者要被模成
之形像,并且是众子之代表和榜样。
在专特论到基督之歌罗西书中,保罗也二次用到πρωτοτοκοs
这字。在歌罗西书一章十五节,保罗说到基督是πρωτοτοκοs
πασηs κτισεωs (一切受造之物的首生者,firstborn of
all creation)。十八节他又说基督是πρωτοτοκοs εκ τωυ
υεκρωυ(死人中的首生者,firstborn among the dead)。非
常明显的,保罗在这段经文中对基督的形容,目的是要显明基督是
「可以在凡事上居首位」的。十五节说,基督是神的像,是神的具
体化和代表,祂也是一切受造之物的首生者,是整个受造界的代表
。十八节说,基督是教会身体的头,是死人中的首生者,是整个新
创造的代表。
未完待续......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.251.75
1F:推 Maybetrue:哇@@" 流行话说上PTT长见识是真的,感谢 114.44.96.184 03/11 00:37
2F:→ Maybetrue:弟兄的分享。让我认得 114.44.96.184 03/11 00:37
3F:→ Maybetrue:πρωτοτοκοs这个字了 >w< 114.44.96.184 03/11 00:37
4F:推 alisajd:为什麽基督要代表受造界? 那已是祂造的啦 118.168.31.153 03/11 04:02
5F:→ alisajd:"众子的榜样"可以推是"新创造"的代表吗? 118.168.31.153 03/11 04:04
6F:推 Maybetrue:虽然说πρωτοτοκοs的解释有待讨 114.44.96.184 03/11 04:04
7F:→ Maybetrue:论。但是我可以用一个容易懂的比喻: 114.44.96.184 03/11 04:05
8F:→ Maybetrue:神成为一个人,是为了要成为人类国度的 114.44.96.184 03/11 04:05
9F:→ Maybetrue:王。同样,祂使自己有受造之物的身分, 114.44.96.184 03/11 04:06
10F:→ Maybetrue:是为了要在祂的一切受造之物之前作权柄 114.44.96.184 03/11 04:06
11F:→ Maybetrue:。就好像老虎虽然威猛,但是他不能当猴 114.44.96.184 03/11 04:07
12F:→ Maybetrue:群的王,照样,神也不会以祂身为神的身 114.44.96.184 03/11 04:07
13F:→ Maybetrue:份来作王,祂需要有合理的身分来作合理 114.44.96.184 03/11 04:08
14F:→ Maybetrue:的掌权。 114.44.96.184 03/11 04:08
15F:→ Maybetrue:我说的这些不是新的解释。 114.44.96.184 03/11 04:09
16F:→ Maybetrue:我觉得以目前的讨论进度先以解开 114.44.96.184 03/11 04:09
17F:→ Maybetrue:πρωτοτοκοs所有翻译的可能比较 114.44.96.184 03/11 04:09
18F:推 alisajd:但他身为人子不必然代表一定也要是受造物 118.168.31.153 03/11 04:09
19F:→ Maybetrue:恰当,我所说的先当参考。 114.44.96.184 03/11 04:09
20F:→ alisajd:我只是不懂这里面的"代表" 因为亚当也没有 118.168.31.153 03/11 04:11
21F:→ alisajd:受造界 只被赋予管辖权 118.168.31.153 03/11 04:11
22F:→ alisajd:ㄜ 上句开头漏了 代表两字 118.168.31.153 03/11 04:11
23F:推 Maybetrue:亚当...? 什麽? ?_? 114.44.96.184 03/11 04:15
24F:推 alisajd:我上文是要写亚当也没代表受造界 118.168.31.153 03/11 04:17
25F:推 Maybetrue:亚当代表神喔 114.44.96.184 03/11 04:18
26F:→ alisajd:但不是代表"受造界"呀 118.168.31.153 03/11 04:19
27F:→ Maybetrue:你把亚当看的微小了,事实上人的权力, 114.44.96.184 03/11 04:19
28F:→ Maybetrue:是很大的。 114.44.96.184 03/11 04:19
29F:→ Maybetrue:亚当...是受造呀@@" 这个会出问题吗? 114.44.96.184 03/11 04:20
30F:→ Maybetrue:﹨(╯▽╰)∕ 问题是什麽? 114.44.96.184 03/11 04:21
31F:推 alisajd:那也是指对地上的权柄 跟代表不大一样吧 118.168.31.153 03/11 04:21
32F:推 Maybetrue:那亚当是什麽(._.?) 动物园管理员? 114.44.96.184 03/11 04:25
33F:推 Maybetrue:难道亚当被雇用吗?( ̄▽ ̄#)﹏﹏ 114.44.96.184 03/11 04:27
34F:推 alisajd:他的权柄也是来自神所赋予 你把神看小了 118.168.31.153 03/11 04:29
35F:推 Maybetrue:这....刚刚我开玩笑的。 114.44.96.184 03/11 04:30
36F:→ alisajd:神成为人是为夺回人所失去的权柄吧 118.168.31.153 03/11 04:30
37F:→ Maybetrue:只是你问说权柄跟代表不太一样,我又不 114.44.96.184 03/11 04:31
38F:→ Maybetrue:懂这个问题要怎麽回答了。 114.44.96.184 03/11 04:31
39F:→ alisajd:不是为了在人国做王而非得成为人 118.168.31.153 03/11 04:31
40F:推 Maybetrue:也许有其他的弟兄可以帮忙引经~ 114.44.96.184 03/11 04:35
41F:→ Maybetrue:我现在code快要挤不出来了 O_Q 114.44.96.184 03/11 04:35
42F:推 alisajd:你去忙没关系 我只是失眠上来晃晃 = = 118.168.31.153 03/11 04:39