作者Geigemachen ()
看板Christianity
标题希伯来文中不同的憎恶:食物洁净与人际道德
时间Wed Dec 10 00:13:35 2008
※ 引述《kockroach (假先知假使徒)》之铭言:
: 还有,耶和华憎恶的事情包括不能吃放超过三天的祭物(19:7),这个词汇
^^^^此处是”专门用於不洁净食物”的憎恶pigguwl
而形容同性恋的是”包含了人际道德”的憎恶tow`ebah
: 本身不代表任何道德上的强制性或永恒性(除非你现在还献祭吃祭物?),不
: 要被这个词汇骗了。
中文圣经翻译为”憎恶/憎嫌”的,
有”专门用於不洁净食物”的憎恶pigguwl,
与”包含了人际道德”的憎恶tow`ebah,
两者的意义不相同,若要推论”包含了人际道德”tow`ebah也不具强制性永恒性”,
实在应该从希伯来文圣经来举证才是。
”专门用於不洁净食物”的憎恶pigguwl在新约被放宽了,
”包含了人际道德”的憎恶tow`ebah,多数在新约也是禁止的。
利未记19:7中的”憎恶”就是”专门用於不洁净食物”pigguwl。
而利未记18:26与20:13描述不容许的性行为(前文描述男人与男人苟合)使用
”包含了人际道德”tow`ebah,两个用字是不同的。
以下是
”专门用於不洁净食物”的憎恶pigguwl的定义与出处
06292 pigguwl {pig-gool'} 或 piggul {pig-gool'}
字根已不使用, 意为"发恶臭"; TWOT - 1730a; 阳性名词
钦定本 - abominable 3, abomination 1; 4
1) 不好的东西, 废物
1a) 不洁净的肉类牺牲品 (only use)
利 7:18 第三天若吃了平安祭的肉、这祭必不蒙悦纳、人所献的也不算为祭、
反为
可憎嫌的、吃这祭肉的、就必担当他的罪孽。
利 19:7 第三天若再吃、这就为
可憎恶的、必不蒙悦纳.
赛 65:4 在坟墓间坐着、在隐密处住宿、吃猪肉、他们器皿中有
可憎之物作的汤.
结 4:14 我说、哎、主耶和华阿、我素来未曾被玷污、从幼年到如今没有吃过自死的、
或被野兽撕裂的、那
可憎的肉也未曾入我的口。
由以上事例可以发现,pigguwl的字根就是"发恶臭",
利 7:18/19:7提到放到第三天的不新鲜祭肉,因为"发恶臭"而被禁止食用是很合理的。
赛 65:4提到猪肉,在当时的中东饲养状况来说,的确也是属於比较不卫生的肉种,
结 4:14描述的肉也是”非立即屠宰”而较不新鲜,在高热的中东地区有卫生疑虑的。
以下是
”包含了人际道德”tow`ebah的憎恶的定义与出处:
08441 tow`ebah {to-ay-baw'} 或 to`ebah {to-ay-baw'}
08581 的主动分词; TWOT - 2530a; 阴性名词
钦定本 - abomination 113, abominable thing 2, abominable 2; 117
1) 令人作呕的事, 可憎恶的行为, 可恶的
1a) 在宗教仪式方面 (指不洁净偶像, 与信异教的异族通婚...)
1b) 在道德的方面 (指非法的行为...等等)
利未记
18:20 不可与邻舍的妻行淫、玷污自己。
18:21 不可使你的儿女经火、归与摩洛.也不可亵渎你 神的名.我是耶和华。
18:22 不可与男人苟合、像与女人一样、这本是可憎恶的。
18:23 不可与兽淫合、玷污自己.女人也不可站在兽前、与他淫合、这本是逆性的事。
18:26 故此、你们要守我的律例、典章.这一切
可憎恶的事、无论是本地人、是寄居在你
们中间的外人、都不可行。
20:13 人若与男人苟合、像与女人一样、他们二人行了
可憎的事...
申命记
7:25 他们雕刻的神像、你们要用火焚烧、其上的金银你不可贪图、也不可收取、
免得你因此陷入网罗.这原是耶和华你 神所
憎恶的。
25:15 当用对准公平的法码、公平的升斗、这样、在耶和华你 神所赐你的地上、你的日
子就可以长久。 16:5 凡心里骄傲的、为耶和华所憎恶.虽然连手、他必不免受罚。
25:16 因为行非义之事的人、都是耶和华你 神所
憎恶的。
代下
28:3 并且在欣嫩子谷烧香、用火焚烧他的儿女、行耶和华在以色列人面前所驱逐的外邦
人那
可憎的事.
箴言
12:22 说谎言的嘴、为耶和华所
憎恶.行事诚实的、为他所喜悦。
16:5 凡心里骄傲的、为耶和华所
憎恶.虽然连手、他必不免受罚。
21:27 恶人的祭物是
可憎的、何况他存恶意来献呢。
以西结书
22:11 这人与邻舍的妻行
可憎的事.那人贪淫玷污儿妇.还有玷辱同父之姐妹的。
--
上月球!月球是中国人吴刚不可分割的一部分
抓嫦娥!此女意图分裂中国领土脱离中国掌握
杀玉兔!玉兔为资产阶级之玩物!日帝之玩偶!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.164.69
※ 编辑: Geigemachen 来自: 118.168.164.69 (12/10 00:16)
※ 编辑: Geigemachen 来自: 118.168.164.69 (12/10 00:21)