作者cordeliatai (磨妈)
看板ChineseTeach
标题[请益] 温柔一词
时间Thu Jun 4 20:00:56 2020
今天学日文老师提到
日文有些词汇是我们认为的动词
但实际上是名词
而中文也有这种情况
形容词当名词用
例如温柔
他造句：我喜欢他的温柔
我想问这个用法是正确的吗
温柔在语言学上是不是应该算是状态动词
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.70.11.32 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChineseTeach/M.1591272058.A.5E8.html
※ 编辑: cordeliatai (219.70.11.32 台湾), 06/04/2020 20:06:12
1F：推 QueenofSM: 就...文学用法阿 06/04 22:28
2F：→ citron1018: 华语大部分词汇没有固定词性，由句法位置决定词性 06/05 00:37
3F：→ citron1018: 他「唉哟」一声跌倒了。（副词） 06/05 00:39
4F：→ citron1018: 「唉哟」的声音让我忍不住回头（名词） 06/05 00:40
5F：→ citron1018: 更正，他「唉哟」一声跌倒了，是动词。 06/05 00:41
6F：→ citron1018: 我听他「唉哟」地叫就知道他会说华语。（副词） 06/05 00:42
7F：推 sadlatte: 转品 06/05 11:53
8F：推 saram: 美丽也是形容词.但可当名词用.我喜欢他的美丽. 06/05 21:07
9F：→ kkman2: 来个相反的例子：「今天的天空很芭黎」 06/06 12:34
10F：→ saram: 这是名词形容词化现象.不多. 06/06 15:38
12F：→ citron1018: 「温柔」的例子应该是第一种变化现象：位置 06/10 14:52
13F：推 jim321665: 汉语重功能啊，词性不重，请摆脱印欧语系的眼光唷～ 06/11 00:05
14F：→ nanpyn: 词语其实有基本词类，其他则是变化，当句子成分则有语类。 08/16 23:48
15F：→ nanpyn: 因此，citeron大所举之例其实是语类。 08/16 23:49
16F：→ nanpyn: 词类其实是感叹词喔 08/16 23:50
17F：→ nanpyn: 「哎哟的」当定语修饰後面的名词或数量词 08/16 23:52
18F：→ nanpyn: 「哎哟地」当状语修饰後面的动词 08/16 23:55
19F：→ nanpyn: 「哎哟一声」我认为仍是状语修饰中心语动词「跌倒」 08/16 23:59
20F：→ nanpyn: 意即怎麽跌倒，方式是背景、动作是前景。 08/17 00:00
21F：→ nanpyn: 若解释为动词会变成连动句，就变成两者结构上地位平等， 08/17 00:01
22F：→ nanpyn: 意即是两个相关的动作，但原意应是前者修饰後面主要动作。 08/17 00:02
23F：推 nanpyn: 他的「美丽」：状态动词／形容词当中心语 08/17 00:08
24F：推 nanpyn: 补充：巴黎、峇厘／巴里 08/17 00:11
25F：→ nanpyn: 余光中那句「今天的天空很希腊」用「很」使很希腊变成谓语 08/17 00:14
26F：→ nanpyn: 语序与句子成分／语类使词语能灵活变化，但词仍有词类。 08/17 00:16