作者bibufish (比逋鱼)
看板ChineseTeach
标题[请益] 适合美国高中生的华语暑期班
时间Wed Dec 12 14:34:54 2018
朋友有两个升高一及高二的儿子
家里平常说英语和西班牙语
想趁暑假丢到全中文的环境学中文
哥哥的程度大概是novice-high到intermediate-low
弟弟则是完全没学过
朋友本来属意大陆那边的对外汉语暑期班
可以衔接哥哥学的简体字
可是我担心网路防火墙还有自由度等等
所以大力推荐台湾的华语教学
不过问题来了
本来觉得学繁体跟简体不会差太多
毕竟有一些字是通用的
但查了一下台湾教的是注音符号（？）
而且看了师大的青少年暑期班影片
上课内容好像有点欢乐...怕学语言的效果不够
不知道板上的华语老师们是否有其他推荐
或是我不该自作聪明让朋友送孩子来台湾学中文orz？谢谢！
（朋友希望是团体班可以和其他年轻人互动）
-----
※ 编辑: bibufish (59.120.229.98), 12/12/2018 14:36:48
1F：推 NaoSensei: 首先，学繁体和简体「差很多」这个认知一定要有 12/12 20:18
2F：→ NaoSensei: 不是只有汉字的差别，还有规范读音不同、语法不同、用 12/12 20:19
3F：→ NaoSensei: 词习惯不同等等，差异比你想像中的大 12/12 20:19
4F：推 NaoSensei: 所以，你应该让你朋友去分析他要学普通话还是台湾华语 12/12 20:20
5F：→ NaoSensei: ，以及比较过中国和台湾的留学环境再去决定，要看自己 12/12 20:20
6F：→ NaoSensei: 的需求 12/12 20:20
7F：→ NaoSensei: 毕竟对於绝大多数的外国人来说，标准中文就是普通话， 12/12 20:22
8F：→ NaoSensei: 这不是我们自己能左右的 12/12 20:22
9F：→ NaoSensei: 假如他认为未来进入中国市场的效益远大於防火墙之类的 12/12 20:23
10F：→ NaoSensei: ，你大力推荐台湾华语也没有用，反之亦然 12/12 20:23
11F：→ arale223: 国语日报的营队对象是6～15岁 12/13 00:24
12F：→ les1988: 师大有两个单位开暑期班，一个是国语中心，一个是推广部 12/13 00:50
13F：→ les1988: 。 12/13 00:50
14F：推 nanpyn: 国语日报是主打注音符号，但其他短期密集班则不一定。 12/13 12:46
15F：→ nanpyn: 大部分教汉语拼音，有些教注音符号或并列。 12/13 12:47
16F：→ nanpyn: 台湾标准传统字与大陆规范简化字相同的字形约三分之二 12/13 12:48
18F：→ nanpyn: 台湾短期密集课程一半以上是语文课，其他是文化课或参访。 12/13 12:52
19F：→ nanpyn: 欢乐气氛其实很好啊，教学内容仍很扎实的。 12/13 12:52
20F：→ nanpyn: 但高中生其实可以上游学团的课程了，不是青少年营队喔。 12/13 12:53
21F：→ nanpyn: 如同Nao老师所言官方字形系统差异伴随着读音与用词差异。 12/13 12:54
22F：→ nanpyn: 那两位高中生若对陆（＋星马）的兴趣大於台（＋港澳）， 12/13 12:55
23F：→ nanpyn: 那麽还是去大陆吧。 12/13 12:56
24F：→ nanpyn: 另外，美国本身其实也有暑期全中文课程，不一定要到海外。 12/13 12:57
25F：→ nanpyn: 总结如下：一、先确定对方学习目的与未来用途。 12/13 12:58
26F：→ nanpyn: 二、美国境内也有暑期课程。 12/13 12:58
27F：→ nanpyn: 三、台湾短期密集课程除了青少年营队还有其他类型的设计。 12/13 12:59
28F：→ nanpyn: 而且并非都教注音符号，各机构设计有别。 12/13 13:00
29F：→ nanpyn: 除了师大以外还有其他大专或民间语文机构所开设之课程。 12/13 13:00
30F：→ nanpyn: 国际暨两岸教育司→华语教育→核准境外招生华语文研习机构 12/13 13:04
31F：→ nanpyn: 可找到可境外招生的机构（大专语文中心与民间补习班） 12/13 13:05
32F：→ nanpyn: （美国课程如星谈Startalk或中文学校开设，欢迎补充。） 12/13 13:08
33F：→ nanpyn: （大陆给大专生的暑期班很多，高中生在下不熟但肯定有。） 12/13 13:10
34F：→ nanpyn: 倘若他们将来要念中文或汉学相关科系才最适合学传统字。 12/13 13:11
35F：→ nanpyn: 或是对台港澳特别有兴趣者。 12/13 13:11
36F：→ nanpyn: 传统字在阅读辨识上可系统化归纳部首、部件是其优点， 12/13 13:13
37F：→ nanpyn: 若他们对汉字特别感兴趣也是可以学。 12/13 13:13
38F：推 nmnscha: 上面几位先进的分析都十分深入，但是还是要提一点从自己 12/15 03:28
39F：→ nmnscha: 工作岗位体会到的不同心得。普通话和国语是有差别，但是 12/15 03:30
40F：→ nmnscha: 我认为除了对短期速成的学习，或是长期要做汉学研究者外 12/15 03:31
41F：→ nmnscha: 学生在学习中文的过程中不管选择台湾或是中国都有优劣， 12/15 03:32
42F：→ nmnscha: 但没有绝对。我不认为以商务为目标的学习者到北京学了後 12/15 03:33
43F：→ nmnscha: 有朝一日被派来台湾会完全不能适应;反过来说，在台湾学到 12/15 03:34
44F：→ nmnscha: 一定程度後又因其他因素转到中国去，同样不会完全行不通 12/15 03:35
45F：→ nmnscha: 繁简字体的差别跟标准读音皆有差异，但是不代表台湾只能 12/15 03:36
46F：→ nmnscha: 招收对港台有兴趣或研究汉学的学生。特别是寒暑期我觉得 12/15 03:38
47F：→ nmnscha: 应该让学生两岸都去看看。当然学生若以考HSK为目标那又是 12/15 03:40
48F：→ nmnscha: 另一回事了。 12/15 03:41
49F：推 nanpyn: 嘿呀～最理想是两边都去过，但若决定一处为主就要取舍。 12/15 18:57
50F：→ nanpyn: 另外，HSK改制後难度其实低於TOCFL。 12/15 18:58
51F：→ nanpyn: 不过，TOCFL後来新增的准备级大约是HSK的头两级。 12/15 19:00
52F：→ nanpyn: 因此，HSK最高级第六级为TOCFL的高阶级（B2为中高级）。 12/15 19:01
53F：→ nanpyn: 而TOCFL的Ｃ等流利精通级则超越新制的HSK。 12/15 19:01
55F：→ nanpyn: 考取HSK第六级仍可继续考TOCFLＣ等喔～ 12/15 19:02
56F：→ nanpyn: 能否适应要看派到哪里，台湾与华南地区之间较相似。 12/15 19:04
57F：→ nanpyn: 而台湾某些区域或年龄层则是讲汉语族传承语（闽客）居多。 12/15 19:05
58F：→ nanpyn: 若是上海与台北，语感和发声较接近，而北京与台南则较远。 12/15 19:07
59F：→ nanpyn: （发声是呼吸、构音那些，而发音是发出语音。南方发声像） 12/15 19:08
60F：→ nanpyn: 华测会也提供美国ACTFL与台湾TOCFL的等级对照↓ 12/15 19:10
62F：→ nanpyn: TOCFL较高等级仍然超越ACTFL，中低等级则可大致对应。 12/15 19:11