作者terence7036 (Terence)
看板ChineseTeach
标题[请益] 注音的IPA,各参考书不一样
时间Thu Dec 6 18:45:16 2018
请教各位前辈:
目前我正在准备华研所考试。
读到「注音符号」所对应的IPA,
在母音部分,发现每本参考书都有出入,感到非常疑惑。
某些音标在此打不出来,请详图:
https://imgur.com/a/EIUudf4
我到IPA的官网,好像没特别公布最新的注音对应版本。
请教前辈,我在哪里可以找到最新的版本吗?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.40.172
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChineseTeach/M.1544093119.A.E42.html
1F:→ nanpyn: 第一,IPA不会提供注音符号对应,您应查注音符号。 12/08 13:14
2F:→ nanpyn: 或者,查询 standard Chinese phonology 。 12/08 13:15
3F:→ nanpyn: 第二,该图提供两种是对的,因为两岸确实有差异。 12/08 13:16
4F:→ nanpyn: 两岸的官方音系在某个范围内的音素皆属标准音位(同位音) 12/08 13:18
5F:→ nanpyn: 但绝对标准则有差异。 12/08 13:18
6F:→ nanpyn: 例如开齐合撮的分类上有几个不同,拼读变化官方标准不同。 12/08 13:21
7F:→ nanpyn: 参阅国音学、数位华语发音、现代汉语通论,对比差异。 12/08 13:22
8F:→ nanpyn: 请注意是音系的官方标准规范差异而非一字多音或民间口音。 12/08 13:24
9F:→ nanpyn: 第三,须确认书籍上是用宽式还是严式的标示方式。 12/08 13:25
10F:→ nanpyn: (两岸音系虽九成同但国语一字多音和普通话异读词差异大) 12/08 13:29
11F:→ terence7036: 谢谢您用心回覆!我再找上面的推荐书来看。谢谢! 12/09 08:33
12F:推 nanpyn: :) 12/13 13:19