作者wangguey (spring)
标题Re: [中文]减轻台湾小学生的学习疲劳
时间Tue Sep 26 17:39:41 2017
※ 引述《wangguey (spring)》之铭言：
: 标音的目的在於读字,是工具,要用好的工具,如同用电脑取代算盘.古人不学注音字写得很好,简字有它优点,是多站在学生的立场想,而不是教者的立场.全世界只有台用潼音「注音符号现在世界各国除了台湾以外，没有任何一个国家或地区使用。」为什麽？
: 若论台湾文化，注音符号在１９１８年公布为国音字母第一式，１９２８年公布国语罗马
: 音为国音字母第二式，而台语圣经早在１８８４年即用罗马拼音书写※ 引述《wangguey (spring)》之铭言：
: : 儿福联盟2017/06/14公布「2017年台湾学童学习状况调查报告」，逾半数(50.4%)的五六
: : 七八年级学童有出现学习疲劳情形(中等疲劳加上过量疲劳)，甚至有一成三(12.7%)儿少
: : 已达「学习过劳」程度，我想以拼音取代注音是改善方法之一
: : 原因如下：笔者在小学服务十六年，一年级前十周的注音教学，是师生最难挨的时间，抽象的注音符
: : 号，使心理发展还在具体操作期的小一学生，学得很挫折。学英文时，面临学习全新字母
: : 符号的第二次辛苦。然後是输入电脑时，面临学习全新键盘位置的第三次辛苦。相较之下
: : ，学拼音只辛苦一次，即有助於英文学习迁移及电脑输入。
: : 注音符号封闭性、单一用途的缺点，无法改善。台湾小学前三年几乎全时间在学注音，与
: : 其後来还要再学拼音与国际接轨，甚至舍注音改用拼音来做电脑输入，或为了加速国际化
: : ，教育部猛加英文教学时数，并往下延伸英文教学，何不一开始就抛开「对岸用我就不用
: : 」的意识型态，教以英文字母为符号的拼音
注音只是工具,日常国字有加注音吗?与直式横式无关,横式注音不如拼音.有些注音的笔划与国字
与国字不同.台湾不需要有中国旳汉文化包伏.我教小学十几年,知道学生学注音很痛苦
台语用罗马拼音,在1884年出版的台语圣经.1912才有注音,没注音以前的反切才是固有文化,
是否教反切.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.245.65.179
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChineseTeach/M.1506418784.A.C65.html
1F：→ superbWEI: ???? 09/26 17:57
2F：→ joepllee: 原po真的很不死心捏～反切才是文化，那注音不要学，学 09/26 18:39
3F：→ joepllee: 拼音。正体字才是文化，那也不要学，学简体。你要不要去 09/26 18:39
4F：→ joepllee: 中国啊！把台湾护照丢了吧！还有，整篇行文连基本全型 09/26 18:39
5F：→ joepllee: 的标点符号都不会用，当老师十几年到底谁信你啊！ 09/26 18:39
6F：推 sjlluvia: 旳→的；包伏→包袱，想知道原PO在哪间小学任教... 09/26 22:15
7F：推 jim321665: 都不要学 废掉汉字最棒棒！写什麽写字！ 09/27 00:18
8F：推 kueilee: 你有没有看过中国对於注音符号的看法啊？ 09/27 03:14
9F：→ citron1018: 台湾不需要汉文化包袱，所以小学要教注音符号??? 黑人 09/27 13:46
10F：→ citron1018: 问号 09/27 13:46
11F：→ OTJMK080525: 你乾脆直接教学生简体字，更实用，如何~? 09/27 15:59
12F：→ saram: 别用注音输入法! 09/27 23:12
13F：推 chhwchinese: 个人认为繁体字比简字更好学欸 09/28 10:12
14F：→ chhwchinese: 这篇标点符号看得好痛苦 09/28 10:12
15F：推 nanpyn: 重申：注音的优点即排版横直皆可，一旦用汉拼则直式消失。 09/28 18:42
16F：→ nanpyn: 人体天生会眨眼，上下眼动可自然均分泪液是较友善的方向。 09/28 18:44
17F：→ nanpyn: 左右眼动则亦眼乾需另外多眨眼。 09/28 18:44
18F：→ nanpyn: 然後切换全形、半形很难吗？ 09/28 18:45
19F：→ nanpyn: 汉字是全形，使用半形需注意另外空格或直接使用全形符号。 09/28 18:46
20F：→ nanpyn: 汉字本身断词是靠阅读者脑补，全形标点有助断词与阅读。 09/28 18:47
21F：→ nanpyn: 除非像韩文那样因全形框内是表音字母 用半形标点才有道理 09/28 18:49
22F：→ nanpyn: 日常国字有加注音：为了让儿童能经由念出而看懂标示文字。 09/28 18:53
23F：→ nanpyn: 一般人不熟悉的汉字，招牌、品牌、姓名会加上注音符号。 09/28 18:53
24F：→ nanpyn: 一旦改用汉拼，标示就无法横直皆通。 09/28 18:54
25F：→ nanpyn: 但有些公共区域的形状比较适合直式阅读。 09/28 18:55
26F：→ nanpyn: 去逛车站或公共场所就会发现，虽大多横式但有些直式易读。 09/28 18:56
27F：→ nanpyn: 汉字与注音明明是二维空间横直皆通。干嘛硬要单一线性？ 09/28 18:58
28F：→ nanpyn: 至於输入法配置可以改成汉拼无妨，我强调的是阅读灵活度。 09/28 19:00
29F：→ nanpyn: 先前两篇文底下我都留言了。总之先学注音等高年级再学汉拼 09/28 19:01
30F：推 brickhead: 我家小朋友母语中文学注音就学得很开心，超爱的，您的 10/01 19:11
31F：→ brickhead: 学生《都》学的很痛苦，要不要想一下是不是教学要改变 10/01 19:11
32F：→ brickhead: ？或者是所在地区素质有关，用汉拼也不一定能够解决问 10/01 19:11
33F：→ brickhead: 题吧。我遇到母语中文小朋友学注音障碍的，也是有但是 10/01 19:12
34F：→ brickhead: 真的没多到可以把注音废掉，因为那些９成５都是英文用 10/01 19:12
35F：→ brickhead: 太多的关系。 10/01 19:12
36F：→ nsr150xx: 累积10多年的血泪经验 快发个study到ssci...q砖家液见p. 10/02 07:55
37F：→ joepllee: 对吼～教了十几年，学生的学习焦虑很大，那好像不是学 10/03 15:13
38F：→ joepllee: 生的问题了耶！ 10/03 15:13
39F：→ saram: 焦虑的源头并非教材而是儿童身处的环境. 10/04 00:41
40F：→ saram: 是可恶自私的家长,暗中加压造成的. 10/04 00:42
41F：→ saram: 坏的结果全倒给教育人员了. 10/04 00:43
42F：→ nanpyn: 楼上突破盲点～但回到本题，两系统各有优劣仍应靠教学法。 10/04 18:45
43F：→ nanpyn: 无论是哪种系统，方法对都能学得很好的，不需废任何一种。 10/04 18:46