作者wangguey (spring)
标题Re: [中文]减轻台湾小学生的学习疲劳
时间Sat Jul 1 13:55:45 2017
标音的目的在於读字,是工具,要用好的工具,如同用电脑取代算盘.古人不学注音字写得很好,简字有它优点,是多站在学生的立场想,而不是教者的立场.全世界只有台用潼音「注音符号现在世界各国除了台湾以外，没有任何一个国家或地区使用。」为什麽？
若论台湾文化，注音符号在１９１８年公布为国音字母第一式，１９２８年公布国语罗马
音为国音字母第二式，而台语圣经早在１８８４年即用罗马拼音书写※ 引述《wangguey (spring)》之铭言：
: 儿福联盟2017/06/14公布「2017年台湾学童学习状况调查报告」，逾半数(50.4%)的五六
: 七八年级学童有出现学习疲劳情形(中等疲劳加上过量疲劳)，甚至有一成三(12.7%)儿少
: 已达「学习过劳」程度，我想以拼音取代注音是改善方法之一
: 原因如下：笔者在小学服务十六年，一年级前十周的注音教学，是师生最难挨的时间，抽象的注音符
: 号，使心理发展还在具体操作期的小一学生，学得很挫折。学英文时，面临学习全新字母
: 符号的第二次辛苦。然後是输入电脑时，面临学习全新键盘位置的第三次辛苦。相较之下
: ，学拼音只辛苦一次，即有助於英文学习迁移及电脑输入。
: 注音符号封闭性、单一用途的缺点，无法改善。台湾小学前三年几乎全时间在学注音，与
: 其後来还要再学拼音与国际接轨，甚至舍注音改用拼音来做电脑输入，或为了加速国际化
: ，教育部猛加英文教学时数，并往下延伸英文教学，何不一开始就抛开「对岸用我就不用
: 」的意识型态，教以英文字母为符号的拼音？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.245.65.179
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChineseTeach/M.1498888547.A.DA1.html
1F：→ joepllee: 原po要不要搬到中国去住。这样学简字也容易很多。「全世 07/01 15:31
2F：→ joepllee: 界只有台湾在学注音」，这个论点可以换成「全世界只有 07/01 15:32
3F：→ joepllee: 日本在用日币」、「全世界只有泰国在说泰文」。要不要 07/01 15:32
4F：→ joepllee: 全世界都讲中文、用汉语拼音算了，那英文也不用学了啊！ 07/01 15:32
5F：推 superbWEI: 原po真令人不敢恭维，照这样的观点，我们也不用在乎少 07/01 19:33
6F：→ superbWEI: 数语言、少数文化了。 07/01 19:33
7F：→ QueenofSM: 没有嘘可以按... 07/02 01:59
8F：推 BroSin: 可惜没有嘘可以按 07/02 16:56
9F：→ lily91100: 劝你先去了解反切跟注音的来源再发这篇文 07/02 20:26
10F：推 jim321665: 对啊 现在觉得汉字很难教，学生觉得难学。所有华人废汉 07/09 03:12
11F：→ jim321665: 字好不好啊 07/09 03:12
12F：→ jim321665: 卷舌音很难，全部改成不要卷舌好不好.... 07/09 03:14
13F：→ nanpyn: 无论是教注音或教汉语拼音都有好有坏，没有绝对的好。 07/18 00:28
14F：→ nanpyn: 因此，重点在於怎麽教学。 07/18 00:28
15F：→ nanpyn: 但我仍认为须在国语课学注音符号的主因有三： 07/18 00:30
16F：→ nanpyn: 1. 注音符号可横式可直式，直排出版物与告示得以保存。 07/18 00:31
17F：→ nanpyn: 2. 具备汉字基本笔画与笔顺概念，相当於汉字先修课。 07/18 00:31
18F：→ nanpyn: 3. 声、韵、调结构明显。 07/18 00:33
19F：→ nanpyn: 我所赞同的汉语拼音学习是放在小六英语课补充音节表与 07/18 00:35
20F：→ nanpyn: 拼读规则 07/18 00:35
21F：→ nanpyn: 这样才不会出现读外文文章看到中文汉语拼音念成外文腔 07/18 00:36
22F：→ nanpyn: 反而不知其实中文词语的罗马拼音可仍然用中文念 07/18 00:36
23F：→ nanpyn: 一旦全用汉语拼音就变得需迁就横式编排，则传统直书难见。 07/18 00:38
24F：→ nanpyn: 台湾人阅读方向能够横直皆顺即因我们的直式编排比对岸多 07/18 00:39
25F：→ nanpyn: 请参阅以下论文： 07/18 00:41
27F：→ nanpyn: 保留传统汉字和注音符号皆有文化意义 07/18 00:47
28F：→ nanpyn: 并不仅仅是个文字书写系统 07/18 00:47
29F：→ nanpyn: 东亚现代出版物仍常见直式者大概就是台湾与日本了 07/18 00:50
30F：→ nanpyn: 港澳也用繁体字，但出版物的编排方向则不清楚。 07/18 00:51
31F：→ nanpyn: 若考虑漫画，台日因直排出版物多，故书籍多为左开。 07/18 00:51
32F：→ nanpyn: 一旦变成横式为主，就会变成右开为主。 07/18 00:52
33F：→ nanpyn: 唯有注音是汉字本位，可横可直。汉语拼音只能横式。 07/18 00:53
34F：→ nanpyn: 补充歧义词：直排左开右翻（台港澳日多），横排右开左翻。 03/07 00:03