作者nanpyn (Apple)
看板ChineseTeach
标题[新闻] 三则「中文」报导
时间Sat Mar 18 20:25:33 2017
【个人感想】
1. 只有联合新闻网记者的结论抓到重点之一：「会说那个语文不等於会教那个语文。」
2. 东森没趁机厘清观念只会造成更大迷思。
3. 中时引用Dcard网友回应虽然稍微解说了部分语法点，但却缺乏联合那样的关键结论。
再者，解说当中没提到「了」其实粗分为两种（了1、了2），而状态改变属於了2。
连续三声是否变调取决於其语速、句内的断词、构词的字界，解说也没提到这个重点。
还有，其实变成前半上或後半上都属於三声变调，而且前半上出现频率比较高啊。
对於母语者而言会感觉变成後半上比较特别，而忽略了更高频的前半上。
但对於非母语者而言变成後半上很容易念对，他们最常念错的其实是前半上。
教他们反而要先巩固前半上停留在低音的调形和长度才对。
变成後半上也不是每个都变成第二声的调值，後半上只是调形与阳平平行，
但调值其实略低於阳平，若念得与阳平一样往往是配合整体语调所致（例「早～」），
或是咱们南方人整体调域较窄的缘故。
总之，重点是文法（语法）是归纳出来的，任何语文都有语法，只是形式有别。
一般台湾的中文（包括方言）母语者未曾接受过完整的中文教学语法，
而只在中小学学过片面的国语文教学语法和误译多、词类语类不分的英语文教学语法，
当然不懂现代汉语的语法。
听到有人宣称或戏称中文没有文法，任何一位语言学家或语文教师都会内心不快吧。
传播媒体除了追求趣味，也应尽文教与科普之社会责任！
【报导网址】
http://oops.udn.com/oops/story/6706/2348347
中文有多难？外国朋友这问题让网友大惊：原来我不会中文！
2017-03-17 13:58:15 联合新闻网 神拉一笔
而这也让网友们大叹：
「没受过华语教学训练的一般民众，真的只是会说而已，并不会教。」
http://www.ettoday.net/news/20170318/887006.htm
老外朋友「这些问题」让人惊呆 网友：幸好我的母语是中文
ETtoday > 生活 > 生活 2017年03月18日 11:10
http://hottopic.chinatimes.com/20170318002634-260804
为某人庆祝要说「X你」？韩国欧巴的问题让她难为情
2017年03月18日 15:15 许秉柔／综合整理
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.35.153.129
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChineseTeach/M.1489839937.A.CAB.html
※ 编辑: nanpyn (218.35.153.129), 03/18/2017 20:28:13
1F：推 allhappy64: 谢谢N大每一次在板上的说明～ 03/18 20:30
2F：→ nanpyn: 其实是不太想特地到Dcard，就在这儿记录一下常见误解。XD 03/18 20:32
3F：推 joepllee: 俄文是被创造出来的，所以用『归纳』不能概括全世界的语 03/18 21:01
4F：→ joepllee: 言。俄国人从小学语法到大学 03/18 21:01
5F：推 citron1018: 中文文法真的很复杂，连华语文教学的研究者也不一定 03/19 11:38
6F：→ citron1018: 能完全解释得明白 03/19 11:38
7F：推 QueenofSM: 推 03/19 12:33
8F：→ nanpyn: 感谢补充俄语，但好奇会比拉丁文复杂吗？求讨论 :) 03/20 12:00
9F：→ nanpyn: 不过据说芬兰语的格也很多 03/20 12:00
10F：→ nanpyn: 中文的格是藏在深层语义和语序中，不用背很多形态变化对 03/20 12:02
11F：→ nanpyn: 於说话者比较轻松。XD 03/20 12:02
12F：→ nanpyn: 只是听话者需推测是哪个意思。 03/20 12:05
13F：→ nanpyn: 那些形式多的语言则是分较多工作给说话者，听话者轻松一点 03/20 12:07
14F：→ nanpyn: 。 03/20 12:07
15F：→ nanpyn: 作通格语言的思维对我们这些习惯主宾格语言的大脑而言真是 03/20 12:11
16F：→ nanpyn: 特别 03/20 12:11