作者saltlake (SaltLake)
看板ChineseTeach
标题[请益] 吻手的几个用法
时间Wed Jan 11 08:14:04 2017
想请问一下以下几个吻手的句法是否正确
以及分析与判断其正误之理由
1.1. 女儿轻轻地吻了母亲的手
这该是很标准的用法
1.2. 女儿吻了母亲的手, 轻轻地
这个变化正确否? "语感"上似乎没问题
但是日常生活似乎比较不用 比较带有"诗意"
2.1. 女儿轻轻地吻了母亲那辛苦养育她成长的手
这该是标准(较常见)的用法
2.2. 女儿轻轻地吻了母亲的手, 那双辛苦养育她成长的手
正确的变化? "语感"上似乎没问题
此外 这样的句法似乎有强调逗号後面的子句之意?
2.3. 女儿吻了母亲的手, 那双辛苦养育她成长的手, 轻轻地
正确否?
2.4. 女儿吻了母亲的手, 轻轻地, 那双辛苦养育她成长的手
正确否? 可说实话 语感上这句怪怪的 可又不知怎分析
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.214.95
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChineseTeach/M.1484093646.A.6BD.html
1F：→ icecancer: 2.4我觉得不行，应该说轻轻地「吻了」那双......手。 01/12 15:41
2F：→ icecancer: 其他除了标准句外，是文学式的写法。 01/12 15:42
3F：推 dniwa: 2.3把轻轻地摆到句首比较通 01/13 21:25
笑笑 看来中文的副词位置跟英文挺像的 文法上颇自由
不过现在争点往修辞走
进一步问 文法正确时 哪一种用法在修辞上"比较好"
※ 编辑: saltlake (220.136.215.209), 01/13/2017 23:14:54
4F：→ nanpyn: 1.1, 2.1, 2.2 自然语序的句子，其他是写诗。2.2 理解上又 01/16 18:13
5F：→ nanpyn: 1.1, 2.1, 2.2 自然语序的句子，其他是写诗。2.2 理解上又 01/16 18:13
6F：→ nanpyn: 比 2.1 好 01/16 18:13
7F：→ nanpyn: 2.1的修饰语太长，视觉和韵律上都不太顺，改成用谓语补充 01/16 18:15
8F：→ nanpyn: 较顺。 01/16 18:15
9F：→ nanpyn: 因此，最推2.2，并应将标点符号改为全形。 01/16 18:16