在网路无远弗届的地球村世代，两岸文化交流早已不需透过「实体」，非得当个「空中飞 人」碰面恳谈，只要3C产品与Internet即可在「虚拟」中获得最新的资讯，打开台湾网站 ，有时还会看见内地当红用语，像是「亲，早安！」一字囊括全意的精明用法，凸显中国 文字深度，想知道哪些中国最「牛逼」的网路用语风靡宝岛吗？ 【1. 亲】 亲，其实是「亲爱的」简称，最早源自中国购物网站「淘宝网」对买家的称呼，单个「亲 」字即可囊括亲爱的朋友、亲爱的顾客，充分展现友善且亲切的感觉，故许多网友跟进， 以「亲」开头，引起示好热潮。 【2.给力】 来自中国北方土话的「给力」，有「带劲」的意思，最早出现在日本动漫《西游记：旅程 的终点》中文配音版本，孙悟空的一句抱怨：「这就是天竺吗？不给力啊老师！」2010年 南非世界盃足球赛期间，只要打开聊天软体QQ，即可看见「给力」、「不给力」词汇，自 此成为中国乡民的口头禅。 【3. 屌丝】 流行於中国网路的屌丝，多指出身卑微、相貌平凡刚踏入社会的年轻人，或是在校学生， 与高富帅形成强烈对比，随着时代的演进，现今的屌丝比上一代更加独立，也更加有个性 ，面对平庸的生活不抱怨也不控诉，可说是「随遇而安」的一群。 【4. 打酱油】 按照传统解释：昔日酱油都是零卖零买，拿着空瓶子到店购买，跟店家说要买多少，店家 就给你多少，这叫「打酱油」。网友们面对与自己无关的贴文，会因顾及朋友道义而「路 过」关注一下。 【5. 4B青年】 电影《4B青年之4楼B座》，传达出现代人过着苦逼、二逼、装逼、傻逼的生活，却始终怀 揣牛逼的梦想，引起网友们疯狂讨论，而将拥有正职却充满劳苦，渴望被爱却不敢爱人， 对生活满了自嘲却对理想从不含糊的时下青年族群，以「4B青年」概称。 【6.人艰不拆 】 「我没有说谎，我何必说谎。爱一个人，没爱到难道就会怎麽样。别说我说谎，人生已经 如此的艰难，有些事就不要拆穿」林宥嘉耳熟能详的《说谎》在中国火红的结果，成了「 人艰不拆」4个字，当网友说出真相，让人一时无法面对时，常以此回覆。 【7.喜大普奔】 「喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告」的缩写，表示一件让大家观乐的事情，要 彼此分享，相互告知，常与「累觉不爱」（太累了，感觉自己不会再爱了）一起出现。 【8. 神马都是浮云】 「神马」并非中国神兽，而是中文「什麽」的谐音，「浮云」有虚无飘渺、稍纵即逝之意 ，组合起来即是「什麽都不值得一提」，语意带点抱怨、感叹，虽然表面上有调侃的意味 ，但内里却突显出当下人们的生活特点：无从把握却又如此豁达之精神。 来源网址：http://www.storm.mg/lifestyle/40987 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 192.192.228.140 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChineseTeach/M.1432610031.A.B70.html