※ 引述《Refauth (山丘上的长号手)》之铭言： : 有学生说：『 : 「如果把明天当成昨天」与「如果明天当成昨天」这两句话的意思是完全相同的。』 : 是这样吗！？我有点糊涂了....恭请板上高手解释一下。 我觉得两个句子的问题出在「把」的处置用法和「成」的这个介词做补语。 先回顾一下，把字句在这类的用法是： 主语+「把」+宾语1+谓语动词+介词补语+宾语2 其中的介词包含成、到、给、在等。 例1： 我+把+手机+放+在+口袋里。 例1中，「把」和「在」表示人经过动作处置後的影响或关系，或说，宾语2是「经过动作 处置影响後所在的处所或所发生关系的对象的词语。」 例1'：我手机放在口袋里。 例1'中，就少了处置的动作概念。 因此，如果用这样的概念来解释你的问题，除了省略主语以外，「把明天当成昨天」一样 是「谓语动词当+介词成+谓语动词後被『当』的宾语2昨天」。 这样说来语意上是有差别的。 以上是我的想法，请参考看看。 -- Sent from my Android --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.203.156 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChineseTeach/M.1424572493.A.6F7.html