作者DandB (theQ)
看板ChineseTeach
标题Re: [请益] 有关身体好/身体很好的变调问题
时间Tue Dec 23 15:28:12 2014
※ 引述《CCY0927 (只是个昵称罢了)》之铭言:
: 我想请问一下大家,下面这些变调方式,主要差异在哪呢?是强调的地方不同吗?
: 1. [我想买股票] → 2-2-2-3-4
: 2. [我想] [买股票] → 2-3-2-3-4
: 3. [我] [想买股票] → 3-2-2-3-4
: 另外,在句法拆解上,为什麽「我也很好」会是拆成「我也」这样变调呢?
: 4. 你好 → [2-3]
: 5. 我很好 → [3-2-3]
: 6. 我也很好 → [2-3-2-3]
补充一下n大提到的认知及偏好双音节,手机排版。
2.汉语部分动词後面可以接动词短语及形容词短语作为宾语,如:进行,希望等。『买股票
』为动词短语,作为动词『想』後面的宾语。(可参考刘月华1996,ch.3.2)
3.现代汉语偏好双音节词,所以将『想买』视为一个双音节动词,表达一个意思,整句看
成SVO结构。
1.我觉得纯粹是语速过快而有此发音,无心理真实性。
4~6.『也』为汉语副词,位置通常在主语或主题之後,主语和副词相连有心理真实性(可
参考Li&Thompson,1981,黄宣范译,ch.8),所以分成『我也』『很好』。
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.81.246.18
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChineseTeach/M.1419319694.A.2E5.html
1F:推 nanpyn: 赞:) 12/25 16:26
2F:→ nanpyn: 请先念快速版再念慢速版:我打给你 12/25 16:29