作者Chengheong (Hohlolang)
看板ChineseTeach
标题[请益] 针对台湾华语的语法
时间Sun Mar 23 16:03:20 2014
我讲的华语充满了台式语法
例如:
他是用跑的上来的
我跟你说他很小气
你会不会冷
有有没有去
...
请问有没有哪本书对台式华语和标准华语的语法或句式做出比较
谢谢回覆。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.87.186
1F：→ sli5116:用+V的用法为台语，正常华语都是用+器具，像是用筷子 03/24 21:53
2F：→ sli5116:说在华语後面都是+N，像是说中文、说话 03/24 21:55
3F：→ sli5116:会+SV的用法属於台语，正常规范的用法为你冷不冷？ 03/24 21:56
4F：→ sli5116:有+V的说法也是台语语法，规范语法是有+N 03/24 21:58
5F：→ sli5116:说话之前可以试着在脑袋先用台语说过一次，若发现与台语 03/24 22:00
6F：→ sli5116:相同，再根据上面原则改变句子的结构，改着改着就习惯了.. 03/24 22:01
7F：→ sli5116:自己多注意一些即可，看书不一定会记得，不如自己多注意.. 03/24 22:05
8F：推 jenny81813:陈俊光的《对比分析与教学应用》有一个比较表格可参考 03/24 22:07