作者feifeichen (美国代购(菲菲,够了没?))
看板ChineseTeach
标题Re: [请益] 关於"又要下雨了"这句话
时间Mon Oct 14 14:18:36 2013
※ 引述《watchhead (蛸)》之铭言：
: ※ 引述《enviee (新年新生活)》之铭言：
: : 请问大家关於"又"和"再"的问题，
: : 我知道"又"和"再"都是again的意思，
: : "又"通常指动作已发生，"再"通常指动作未发生。
: : 但今天我看到一个句子"又要下雨了"及"我又想吃鸡排了"，
: : 这些动作都尚未发生，但都同时用了"又"，这在语法上要如何解释呢?
: : 可以请大家分享一下想法吗？谢谢各位~~
: 你的观念掌握得很好
我都跟他们说，『又＝again』放在『动词』前面就可以喽：）
『再』比较像『and then..』,
不知这样解释，你们觉得妥不妥当：）
--
FB粉私团：《菲菲，够了没？》
个人FB：
https://www.facebook.com/brandy.chen.1
部落格：
http://feifeiyahoo.blogspot.com/
中文教学FB：
https://www.facebook.com/feifeitaiwan
奇摩拍卖：
http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/user/Y8141134330
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 76.102.246.68
1F：推 koichi:语法解释除了英文还是带入语境必较容易理解 10/21 09:37
2F：→ koichi:我觉得"又" 是长时间连续发生同一个动作 星期一下雨 星期二 10/21 09:38
3F：→ koichi:二也下 星期三又下 但是"再"则是短时间 吃完一碗饭还想要 10/21 09:40