作者cantili (很懒的女人)
看板ChineseTeach
标题Re: [请益] 见面了 vs 见了
时间Mon Aug 26 18:43:38 2013
※ 引述《ahoo0215 (ahoo)》之铭言：
从"了"来看:
: 我跟爸爸见面了 ok
这里的"了"代表状态改变,所以意在:"之前没见,现在见了,情况不同了"
: 我见面了爸爸 x ok
见其他人推文正解
: 我见了爸爸 ok
这里的"了"放在动词後,受词前,所以意思不是状态改变,
而是动作完成,意在"见了爸爸,然後...所以..."
要加後句才是完整的, 如: "我见了爸爸,然後跟妈妈一起吃饭."
如果只有前句, 意思不够清楚.
: 见面跟见了 不应该是同一个意思吗
: 因为有日本朋友问我这个问题
: 我解释不出来
: 很好奇 所以上来求解
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.30.158
1F：→ koichi:借问一下 那生气vs 气 是不是也同样解呢?因为常听到学生说 09/01 17:46
2F：→ koichi:妈妈很生气我 应该是妈妈对我很生气吧 或是妈妈很气我 09/01 17:47
3F：→ cantili:或是妈妈很生我的气 这是VO 09/05 23:51