作者ilikelegant (ilikelegant)
看板ChineseTeach
标题Re: [请益] 研究所考古题 "祝"和"希望"
时间Wed Jan 23 23:30:14 2013
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.12.10
※ 编辑: doen78325 来自: 111.243.12.10 (01/07 17:42)
1F：推 estudiante:祝一定要有一个对象,希望不用,论元一个是3一个是201/07 19:40
2F：→ estudiante:我希望[体重变轻] 我祝*(你)[体重变轻] 01/07 19:41
3F：→ doen78325:谢谢e大的热心解释!!!! 非常感谢~ 01/10 22:28
4F：推 saram:希望与祝不同义. 祝是赐福, 是上位者对下用的. 01/13 00:30
5F：→ saram:希望 不专用於赐福语. 也可当祈使用. 01/13 00:33
6F：→ doen78325:也谢谢S大的解释! 01/20 11:10
「祝」这个词，在古代不仅有祝颂、祝贺义，而且有诅咒义。
《汉书‧外戚传》：「後姊平安刚侯夫人谒等，为媚道祝诅後宫有身者王美人及凤等。」
这里的「祝」就是「咒」。
从字形上看，「祝」由示、人、口三部分组成。「示」代表「神」，
段玉裁说「此以三字会意，谓以人口交神也」。
可见「祝」的本义是指在人前祷告。
祷告内容本可善可恶。可以祝人得福，也可咒人得祸。
所以《释名‧释言语》解释说：「祝，属也。以善恶之词相属也。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.9.207