作者ohfabJ ( morr)
看板ChineseTeach
标题[请益] 在一起V(O) v.s V在一起
时间Sat Nov 17 19:14:18 2012
大家好,我在备课的过程中发现这个语法,感到有点困扰,
因此想向大家请教:
关於「在一起V(O)」和「V在一起」课本中的解释是
在一起V(O):is used to emphasize that two or more subjects are together
in a single place or location, but they are not necessaryily performing
the same action jointly.
V在一起indicates that the persons, things, or affairs preceding the verb
will be in the same place after the action of the verb has been performed.
简单来说,「在一起V(O)」是指两个事物在同一个地方发生,例如
「我们从小就在一起玩」、「我和哥哥不在一起图书」
而「V在一起」是指???
这边不是很了解课本中的解释。例句为「坐在一起」
如果照课本的解释,这两句:「我们住在一起」和「我们在一起住」,哪个才是对的呢?
感觉依解释的话是後者,但语感告诉我是前者啊@@?
先感谢看过的各位了=)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.150.160
1F:推 estudiante:现代华语VO的後面只能带结果补语,所以应该是坐在一起 11/17 20:58
2F:→ estudiante:sorry是住在一起 11/17 20:58
3F:推 estudiante:[HOW VO RESULT] 这样记动词句前後成份的意思就好懂了 11/17 21:01