作者Joty (Joty)
看板ChineseTeach
标题[请益] 开开电视看看新闻~
时间Sat May 26 20:20:17 2012
外国友人问我关於动词叠字的问题
因为不是专业的 绞尽脑汁也想不出到底该怎麽解释
请问一下 动词的叠字用法 到底是怎麽样的文法呢?
※开电视看新闻~
开开电视看看新闻~
※打电脑写字
打打电脑写写字
这两个在语感上应该是有出入的~
但是这文法的组成到底是什麽呢? 怎麽解释两者的不同?
谢谢大家~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.77.202
1F：→ kswind:试比较 (1) 我今天花了整个白天的时间打电脑写字。 05/26 22:18
2F：→ kswind:(2) 我只不过打打电脑写写字，时间一下就过了。 05/26 22:18
3F：→ Joty:谢谢您的回应 身为中文使用者可以感受到语感 但问题是 05/29 12:42
4F：→ Joty:该怎麽向非母语使用者表示期间的差异? 等等? 谢谢!! 05/29 12:43
5F：→ Joty: *表示两者间的差异 05/29 12:43
6F：推 KaurJmeb:忘了哪本教科书，但讲华语文法的书上有，建议去翻一下书 05/29 14:28
7F：→ KaurJmeb:除了可以解答你的疑问外，还可以顺便知道为什麽可以说 05/29 14:29
8F：→ KaurJmeb:帮帮忙，但是不能说帮帮助。 05/29 14:29
9F：→ nanpyn:V.(一)V. sounds casual or quick. 06/06 13:30
10F：→ nanpyn:帮忙是V.O. 主要动词是帮 帮助是双音节动词 有「帮助帮助」 06/06 13:31