作者legnatr (Believe)
看板ChineseTeach
标题[请益] 句型:无不
时间Fri May 25 11:37:02 2012
各位板上的先进大家好
最近在帮学生上实用视听华语第五册第五课的世界运动会
里头有一个句型是
「无不」
课本给的意思解释是 none but all
给的例句有以下三个：
1.我国选手在奥运会中夺得金牌，大家
无不高兴万分
2.可怕的传染病流行起来了，人人
无不担心万分
3.看了这部感人的电影，观众
无不流下泪来
我跟学生们进一步解释
无不就是
没有不的意思
上面每一个例句的第二句，都可以改成
没有...不...的句子
例如：....
没有观众
不流下泪来 (改自 观众无不流下泪来)
无不前面要有一个集合的主词/名词
做为後面行为反应或动作的发出者
一个学生造了一个句子，我觉得有点问题：
爱上他，我无不後悔
我一开始觉得是"我"的地方有问题
因为没有叙明是我什麽东西不後悔
後来觉得好像是句义有问题
我无不後悔-->我没有不後悔-->表示我很後悔
(除非她想表示的是 我很後悔)
想请问各位先进的是
请问这个句子有没有问题呢
若有问题的话
你们觉得问题在哪里呢
昨天花了一些时间跟学生说明
可是学生好像不太能够接受
觉得自己的句子没有错
搞得当下气氛有点僵 QQ
另外想请问大家的是
在这种学生坚持自己的没错的情况下
你们会怎麽处理呢
非常谢谢各位先进 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.18.93.124
1F：推 pankeron:当然有问题啊，引述你自己po过的定义： 05/25 13:01
2F：→ pankeron:无不前面要有一个集合的主词/名词 05/25 13:01
3F：→ pankeron:我，只有一个人，怎麽可以算集合名词（复数）呢。 05/25 13:01
4F：→ pankeron:另外，如果学生是想表达我不後悔，那就错更大了。 05/25 13:03
5F：→ pankeron:「无不」可直接替换成「所有....都....」 05/25 13:08
6F：→ pankeron:该学生的句子一替换之下变成：所有的我都很後悔。 05/25 13:09
7F：→ pankeron:像话吗.............. 05/25 13:09
8F：→ legnatr:谢谢楼上 我也觉得很有问题 不过学生似乎不太能接受@@ 05/25 15:35
9F：→ takachen:应该就出在「集合名词」的地方吧，把「我」改成「我们」 05/28 10:15
10F：→ takachen:就说得通了，如果要强调真的很後悔，那麽这句型便不适用 05/28 10:16
11F：→ takachen:如同P大说的，改成「所有...都...」说得通的才可以. 05/28 10:17