网站：赵元任先生作品演唱会 http://www.ling.fju.edu.tw/Chao%20Yuan%20Ren/concert.htm 演出者：中央合唱团 主办单位：辅仁大学语言学研究所（创所三十五周年纪念） 时间：（西元2004年）中华民国93年12月4日（星期六） 地点：辅仁大学圣言楼百链展演中心 特色介绍： 内容丰富，可选听全场或单曲。 网页有部分解说文字（欲知全文请选听全场）、表格、图片、投影片、乐谱、音乐。 【华语教学相关曲目】 〈注音符号歌〉 〈声母表歌〉 〈韵母表歌〉 〈分四声〉 〈教我如何不想她〉（刘半农创造了「她」这个字） 如果您跟我一样骨子里其实是国音派的（笑），千万别错过这精彩的表演喔～ 其他心得： 　　演出当年我尚未接触对外华语教学，也没注意到这个活动，无缘听现场真可惜啊～ 　　我对赵元任先生向来钦佩啊～ 不过，小的以前没听过他结合语言与音乐的创作， 刚才无意中发现，真是惊为天人！这正是我想在课堂上尝试的！ 听完觉得太受用了，一定要公开分享给大家。 　　多年的管乐合奏经验间接训练出我对咬字和调值的敏感，教学时帮助我纠音良多～ （音乐的 articulation 和 pitch 等 完全可以应用到语言） 因此，我一直觉得，应该先让学生唱一首声调歌曲， 以培养对於华语的「音感」和「节奏感」， 那麽日後遇到任何声调组合就能分辨并说得正确了。 （说华语根本就在唱歌） 　　赵元任先生已经写过注音符号歌、声母表歌、韵母表歌、分四声， 可惜没写过声调组合的数来宝之类的。 他很细心，把阴平阴、阳平阳、上声上、去声去这句词的旋律写得跟说话的调形类似。 相较之下，网路上虽然有其他声调歌可参考，但那些歌并未直接把调值写成旋律， 只是把调值以词意形象化，往往造成相关字词唱的调与说的调不符的状况， 无法帮助学生以旋律记住调值。 【顺便拜托】如果有人知道符合四声的声调歌曲或 RAP ，恳请告知，谢谢！ 　　我打算写的其实是双音节声调组合歌（四声组合，包含轻声）， 已想好节奏和音高，但须填易念、易联想的课内字词，还没完成。 　　我觉得赵元任先生那首〈注音符号歌〉，若加快速度，很适合直接拿来教少儿喔。 （好比学英文字母歌可帮助记忆书写符号母与发音） 　　该音乐会网页附「主旋律」图片档和「合唱曲」音乐档，可多加利用。 另有赵元任先生的专页，含音乐作品目录，可用 Sibelius Scorch 播放阅读。 只是相同的歌曲在目录里的版本是「器乐谱」，跟音乐会的版本不一样喔。 http://www.ling.fju.edu.tw/Chao%20Yuan%20Ren/index.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.161.223 ※ 编辑: nanpyn 来自: 61.217.161.223 (02/10 22:49)