作者dppman (*^o^*)
看板ChineseTeach
标题[请益] "母体"一词含有贬抑意味吗？
时间Mon Jun 13 09:51:11 2011
请问一下，
这是最近被问倒的一题，有个朋友的爸爸，传了下列一封简讯给儿子，
"儿子阿，最近塑化剂问题越来越严重，不要在外面乱吃东西，你们刚
结婚，正准备生小孩，顺便转告媳妇要注意母体健康，要为将来小孩健康
着想"
结果这媳妇看到这简讯就炸开了，有点歇斯底里的说:"又还没怀孕，
讲什麽母体，把我当生殖机器吗？"
我是觉得很莫名其妙，"母体"一词是再中性不过的词汇了，如果我的
认知无误，我该怎麽跟人解说"母体"呢?希望版上前辈给点建议:)
我还特别找了些医生写的文章，也有用母体一词，完全看不出有贬抑
之意味＠＠
http://www.mombaby.com.tw/friendlyprint.php?serialno=1004120011
Thanks in advance!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.59.164.109
1F：推 bowphoenix:我的观念"母体"是指"正在运用子宫孕育胎儿的雌性肉体" 06/14 14:32
2F：→ bowphoenix:虽此词为无褒贬的中性用语，但现代社会的女性主义抬头 06/14 14:35
3F：→ bowphoenix:某些敏感的女性听到会认为你只关心婴儿而不是她的身体 06/14 14:37
4F：→ izna:是媳妇的常识问题 如果说注意胎儿健康 难道也算物化小孩？ 06/18 19:13
5F：推 elainecriss:看上下文 这封简讯有种顾身体是为了小孩子 也就是为了 06/28 19:13
6F：→ elainecriss:他们家後代的健康 06/28 19:14