作者tau (踏入社会 面对挑战)
看板ChineseTeach
标题[问题] 这句什麽意思？
时间Wed May 18 22:24:54 2011
请问
1F：推 FECer:我是想说文中有些人名有错......05/16 01:31
"想说"怎麽解释?
有後半句我了解
前半句里的"想说"让我不知道那个人想表达什麽?
有人可以跟我说吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.133.44
2F：推 funnychia:受到台语的影响，"想说"应该有"认为"的意思 05/18 22:27
3F：推 funnychia:你用闽南语念一下，我觉得满通顺的XD 05/18 22:30
4F：推 ycjany:「说」可以解释为言谈标记，可以使用在某些心理动词後， 05/18 22:33
5F：→ ycjany:像是「感觉说」、「认为说」、「打算说」等等。已经有研究 05/18 22:34
6F：→ ycjany:讨论「说」为言谈标记。去除也不太会影响文意，语用功能。 05/18 22:36
7F：推 jijimmy:"我觉得文中有些人名错了" 05/19 01:27
8F：推 saram:那是"讲"不是"说”. 是闽南语的一个助词. 後来变成台湾国语 05/19 19:42
9F：→ saram:的一个特色. 05/19 19:42
10F：→ saram:制式国语并无这词. 05/19 19:43