作者gossipgirl (八卦天后)
站内ChineseTeach
标题[请益] 汉英字典??(初学者)
时间Sun Oct 3 01:41:38 2010
恰巧认识一个回台湾学中文的ABC
因为是ABC，所以基本对话口说能力还可以
但是单字量不够，希望可以找一本字典让他多多认识中文的生词
然後他在美国从小妈妈有教他注音，所以他看得懂ㄅㄆㄇ
所以他学新生词也是用注音在标音
但是我看市面上好像没有针对这种初学者的汉英字典??
远东3000是用拼音，里面的生词没有注音，对他而言反而不好发音(他觉得)
加上他想学写中文，所以很需要那种有笔划的字典
我们国小的国语辞典，里面有笔划，每个生词也都有注音在旁边(很好)
但是就是解释也是用中文的(变成他会发音，但是看是看不懂生词是什麽意思)
所以我想请问一下，有没有那本字典里面有笔划，生词是有注音在旁边
然後有英文解释的
例如: 老 (ㄌㄠˇ) (然後有笔划)......
老师 (ㄌㄠˇ ㄕ) Teacher
老公 (ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ) husband
老婆 (ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ) wife
还请板上老师多多帮忙一下
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.22.139
1F：推 yam90119:师大书苑有 但我忘记名字了 黑白封面 但是是汉拼喔! 10/03 11:15
2F：→ nanpyn:华语课本就会这样排列 但字典 嗯 10/08 12:21
3F：→ nanpyn:可以找针对国语读者设计的汉英英汉辞典 比较类似他的需求 10/08 12:27