※ 引述《anovachen (stata)》之铭言： : 学生例句：「我家在海边，所以我很常吃海鲜，海鲜对健康的影响很大。」 : 请问这句话是不是怪怪的？ : 因为像这样的句子：「我父亲常抽烟，所以我常吸到二手烟，二手烟对健康影响很大。」 : 这里隐含的意思是，二手烟对於健康有很大的「负面」影响。 : 如果是要描述正面的影响，这种句型适用吗？ "影响很大", 并无显示是负面或者正面的取向. 正抑或负, 由读者认知而定. 只强调主词与宾词的互动关系是巨大的, 大量的, 严重的. 两个例句都不好. 常吃海鲜是因为住海边, 但跟住家跟健康 马上拉关系, 跳脱远了, 修辞不好. 起承之间也要来个断句. 要再修饰, 继续表述是损害了哪一些器官, 以资证明对健康 的(负面)影响. : 我看到外国人这样写，我也没把握我的用法是正确的... : 我不是主修中文或中文教学的学生，故在此恳请各位专家赐教...>"< : 谢谢! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.234.58