以下都是ㄅㄆㄇ的英文说法： 1. Mandarin Phonetic Symbols (简称MPS) 2. Zhuyin Fuhao；Zhuyin 3. Bopomofo 由於注音符号的推出(1913)先於汉语拼音方案(1958) 而注音符号目前仍为盛行的拼读工具，并未被拼音替代而消失，因此仍继续延用旧称 另外，虽然现在只有台湾人全面使用注音， 但是当初注音字母是由北洋政府教育部所推行的， 在汉语拼音出现以前，大陆地区也使用注音，所以和台湾并没有绝对的关系 Mandarin一词指的是中国官方语言，外籍生在台湾学的也是Mandarin，而非台湾方言 因此MPS所标注的是Mandarin而不是Taiwanese 至於现在普遍的英语名称，华语教材普遍标注为MPS 个人发现一些北美人士惯用Bopomofo指称注音符号 大家可以观察看看罗！ 若有错误请不吝指教^^ ※ 引述《vioru (vioru)》之铭言： : 我想请教有关於注音符号方面的英文 : 不晓得是否可以po在这里询问？ : 今天，朋友问了我注音符号的英文怎麽写？ : 我跟他说 Mandarin Phonetic Symbols : 先前我有去上过华语师资班 : 那时老师分了一份关於汉语拼音和注音符号的对照表 : 上头写到注音符号的英文 : 我跟朋友说完後，他问我为什麽是 Mandarin？而不是 Taiwan？ : Mandarin不是指中国标准语的意思吗？但注音符号不是只有台湾用而已吗？ : 呃~呃~呃~这~这可考倒我了耶 =.= : 我只好跟他说，这是专有术语，没人在用 " Taiwan" Phonetic Symbols : 因此，想请教有经验的各位大大， : 能否帮我解解惑 : 感恩感恩 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.186.49