※ 引述《cloudleaf (叶子)》之铭言： : 有一个法国人指着一张图片用"白"造了一个句子给我听: : 孙子白对爷爷说话因为爷爷听不清楚。 : 我觉得怪怪的，觉得应该要加上"了": : 孙子白对爷爷说话了，因为爷爷听不清楚。 白(动词)了. (白吃/白干/白费力/白付出/白跑/白上课....) '白'是浪费/无作用/没回报,没达到目的.... 应该是"孙子对爷爷白说了..." (如:我对你的感情, 白付出了".) 直接修饰"说"(动词). 这样较易阅读. "了"是终结词. 如果不用"了", 那麽阅读时容易得到一个 句子断裂的错觉. "白付出"後面本没有词, 因为"情感"宣示在前, 这句子是 倒装句缘故, 所以"白付出"後不须再接"感情", 最好接个 终结词来修饰之. 譬如:"今天的晚餐, 我吃了"."今天的晚报, 我看了" 如果你不用"了", 就显得很突兀吧. 虽然文法没错. : 他问我为什麽，我回答因为通常你做完一件事才会发现你白做了一件事情，所以要加上"了" : 请问我的解释对吗?是不是所有作为白费意思的"白"都要加上"了"呢? : 恳请板上的高手们帮忙一下罗:)谢谢! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.229.98