※ 引述《icecancer (苏打水里的冰淇淋)》之铭言： : 请问大家这几个词应该怎麽区分？ : (视华三 第八课 第十课) : 撞到/撞上 : 他不小心( )路边好几辆车，他以为没有人看见，没想到被经过的警察( ) ， : 逃也逃不了。 「撞到」的意义比较单纯，就是碰撞。它可以是物理上的意义，也可以是抽象的。 「撞上」，有时也表示碰撞。而相较於「撞到」，它更有直接或正中目标的意味。 但更多的时候，我认为「撞上」用於表示巧遇，且多有出乎意料或不幸的意味。 : 另请问我撞到树了/我撞上了一棵树。 撞上是不是比较有现在进行式的感觉？ : 另外，撞上是否也有刚好遇到某事的感觉？ : 再请问， 遇上跟遇见跟遇到 看见跟看到 一样吗？ : 丢人/丢脸 : 我堂哥好赌，把爷爷几栋房子都输光了，他在外面做了这麽多（）的事，我们全家 : 都觉得很（）。 我个人认为「丢人」，专以形容这个负面的行为或行为对象本身。 而「丢脸」，则除了负面的行为或行为对象本身，也可使用於其他有关联的对象。 : 没面子/丢脸 : 我跟男朋友出去一定要打扮得很漂亮，要不然他会（）。如果他跟朋友谈的事情 : 我听不懂，他就觉得我没水准，很（）。 我个人认为「没面子」可以理解为「有面子」的否定，而那未必是「丢脸」的事。 也就是说，没有可夸耀的事，所以「没面子」，而有难为情的事，所以「丢脸」。 : 这三者在口语中是否常常可以互换？ : 有较好的区别方法吗？ : 谢谢！ -- 本人过去主修哲学　以上仅为个人观点　请不吝指教　谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.138.9 ※ 编辑: wasted 来自: 118.169.138.9 (06/03 04:58)