作者annniebb (Q软软的棉花糖)
看板ChineseTeach
标题[请益] 华语面试问题
时间Sun May 30 15:16:33 2010
1. 变化 和 变动 要解释差异给外国学生听要怎麽解释?
2. 中文声韵和英文的声韵比较,有何差异?
例如中文还有平仄去入,那英文的声韵是如何变化?
3. 中文有注音,拼音,国字而英文只有简单的字母组成
为何中文这麽复杂?
面试碰到这三个问题,完全不知道要怎麽解释,希望前辈可以解答
感谢!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.128.240
1F：推 poohrose:我不是前辈，但三很简单，因为英文是拼音语言而中文不是 05/30 18:10
2F：推 koichi:变动指的是实际物体移动 变化则只抽象 ex 心理变化 不会说 05/30 18:18
3F：→ koichi:心理变动 但是变化的范围似乎广泛一点 具体抽象都可以通用 05/30 18:19
4F：→ koichi:英语的音节结构和汉语不同 可以允许子音串连 汉语则否 英语 05/30 18:21
5F：→ koichi:音韵变化有长母音 重音 等 并非靠声调辨义 05/30 18:22