作者moomy (大家bye-bye)
站内ChineseTeach
标题[请益] 非语言相关学系者教外国人中文
时间Sun Mar 28 17:48:19 2010
前提是这样
我目前为三类科系研究生
所上有7.8位外籍生(大多是印度学生 也有些埃及及马来西亚等)
原本系上是主打很多课皆为英语授课 (所以收了这些外籍生)
但因为我们自己反应 如此上课实在吸收不良
所以後来许多课 又改回以中文授课为主 讲义以英文形式
但如此便对外籍生就造成了障碍
日前系上有老师提议
想看看系上是否有学生自愿教这些外籍生中文
小妹的英文普通 但尚能简单的沟通
所以想说试试看能否以自己绵薄之力帮助他们
但因为本身不是学相关领域 对於所谓的华语教学并不是非常清楚
初略的google後 想说应该先教拼音
以前小妹也只有学过注音 (虽然我觉得学注音应该会让外国人发音比较像我们讲话
因为拼音可能会念得像英文发音吧)
但看到网路上大家都不太推教外国人注音
所以想说是否应该自己先学个罗马汉语或通用拼音 再来教学
想请问这三种拼音以哪一种比较适合呢?
另外 想请问板上大大给些教学方法或材料的建议
我的目的应该就是让他们日常生活的东西听得懂 可以认字最好 字倒不一定要会写
网路上有很多网站 但实在有点眼花撩乱
翻过一些简单的华语教学课本 如果用这些课本 适合我的目的吗?
抑或是 我应该用小学生的课本来教学 (念些课文 教些圈词 写些造句?)
以上 有很多问题想麻烦大家给些建议
小妹想说要教就不要浪费大家时间 所以想说要有些规划会比较好
谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.97
※ 编辑: moomy 来自: 140.112.121.97 (03/28 17:49)
※ 编辑: moomy 来自: 140.112.121.97 (03/28 17:49)
※ 编辑: moomy 来自: 140.112.121.97 (03/28 17:50)
1F：推 Altayana:你教他们日常生活听得懂的上课他们还是听 123.194.201.12 03/28 19:25
2F：→ Altayana:不懂阿~或许以上课用的东西为主会好一点 123.194.201.12 03/28 19:27
3F：推 edward111:建议还是教汉语拼音 140.113.90.130 03/28 19:31
4F：→ edward111:毕竟是现在主要中文翻译名词的主要拼音 140.113.90.130 03/28 19:32
5F：→ yam90119:我个人比较推崇注音，我身边的外籍朋友都 220.138.33.177 03/28 21:43
6F：→ yam90119:学注音对发音是有帮助的 甚至是学汉字 220.138.33.177 03/28 21:44
7F：→ rigor:先确定他们以後会在台湾还是中国；去对岸的123.192.156.107 03/29 00:01
8F：→ rigor:话，直接教汉语拼音和简体字比较好123.192.156.107 03/29 00:01
9F：→ rigor:注音跟汉语拼音，对老外来说毕竟是硬生生的123.192.156.107 03/29 00:02
10F：→ rigor:两套系统～123.192.156.107 03/29 00:02
11F：→ snow21:我也建议发音系统最好选用拼音 122.116.177.57 03/29 01:38
12F：推 Chiwaku:我建议用汉拼，但不管用什麽符号，都要记137.165.250.147 03/29 03:57
13F：→ Chiwaku:得要先学认发音，再学认符号137.165.250.147 03/29 03:58
14F：推 zarifa:国际上是拼音 但在台湾得学注音才实用 台湾 122.116.7.11 04/02 23:22