作者CAMILLECHOU (健康是唯一的标准)
看板ChineseTeach
标题[请益] 「洗澡」与「洗个澡」的不同
时间Tue Dec 8 13:31:31 2009
如题
我想请问板上先进们
吃饭 吃个饭
打球 打个球
洗澡 洗个澡
读书 读个书
看电影 看个电影 等
在使用上 是否有什麽不一样的地方
我的感觉是
後者比较像邀约时常说的
语气上也相对较不严肃
但我不知道我的想法正不正确
不敢乱教orz
希望板上大大们可以解惑
谢谢
课文原文；我先洗个澡再说。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.107.174.105
1F：推 estudiante:後者let me have a/an...? 61.62.72.126 12/08 17:42
2F：推 ailvepa:我想不一定是邀约 但较轻松是真的 193.0.100.217 12/09 05:27
3F：→ CAMILLECHOU:我昨天提到较轻松 生：「一边看电影，120.107.174.105 12/09 07:27
4F：→ CAMILLECHOU:一边做其他事的意思吗？」 一时不知道120.107.174.105 12/09 07:28
5F：→ CAMILLECHOU:该怎麽解释语气轻松orz120.107.174.105 12/09 07:29
6F：推 KaurJmeb:感觉像是做了这件事再回来做原本的事 120.126.49.62 12/10 12:37
7F：推 kmuot0222:有趣之问^^218.162.113.201 12/12 13:04
8F：推 koichi:在说话时 音节的长短 会给人不同的感觉 219.84.63.11 12/12 13:41
9F：→ koichi:音节短 给人一种急促 紧张的感觉 所以在描 219.84.63.11 12/12 13:42
10F：→ koichi:写 比方说战争场面 就会利用音节的长短来 219.84.63.11 12/12 13:42
11F：→ koichi:营造气氛 所以把原本两个音节 词中间 加入 219.84.63.11 12/12 13:43
12F：→ koichi:一个量词 就是希望营造一种轻松 和缓的气氛 219.84.63.11 12/12 13:44
13F：推 koichi:所以在使用祈使句 很少听到 去吃个饭 通常 219.84.63.11 12/12 13:46
14F：→ koichi:都是 去吃饭 给人感觉 比较压迫 219.84.63.11 12/12 13:47
15F：→ CAMILLECHOU:我今天问了老师 但是还没整理好他的话 61.64.174.17 12/12 18:48
16F：→ CAMILLECHOU:我的老师告诉我 个 是「事件标记」 61.64.174.17 12/12 18:49
17F：→ CAMILLECHOU:抱歉 我目前也还没完全理解 所以先不 61.64.174.17 12/12 18:52
18F：→ CAMILLECHOU:把可能不够正确的理解po在这边了@@ 61.64.174.17 12/12 18:53
19F：推 ahbug7122:是TAKE SHOWER 跟 TAKE A SHOWER吗? 219.70.235.180 12/15 01:06
20F：推 cello51:表事件发生140.122.221.101 02/01 20:21