作者bona (so lost)
看板ChineseTeach
标题Re: [请益] "取决"与"取决於"的用法
时间Sun Oct 11 09:06:50 2009
※ 引述《fay76117 (喵)》之铭言：
: 今天看到别人打的一段话
: "态度取决於一切"是否有误呢?
: A取决於B 应该是B决定A的结果
: 所以我想应该是"态度取决一切"吧
: 就是关於工作的态度之类的
: 敬请指教与改正
: 谢谢
这只是我个人的想法喔~~
"於" 在这里有被动的意味...
可以当成"从"来解释,所以和"取"得搭配使用.
若是这个句子,我的两种写法应该会是...
1.态度"决定"一切.
2.一切"取决於"态度.
个人想法,仅供参考. ^__^
--
不要问我寂寞是什麽样的滋味
我只听见方糖落入咖啡时发出的刹那响声
不要问我坠落是什麽样的感觉
我只看见折翼的鹰掩不住的泪在轻垂.......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.187.62
1F：推 ailvepa:+1 193.0.100.218 10/12 01:34
2F：→ saram:取决於是被动型态.218.172.232.121 10/12 02:16