不好意思 其实原po所说也是我从踏入这圈子以来一直有的疑问 其实我相信不只学生有疑问 上过师资班的新手老师应该也都有这疑问 到底我们要教台湾的国语或是北京腔的国语 之前在听一位师大退休教授的演讲中他提出一个解释 我们所依据的标准音是"北京音系" 不是一直儿儿儿的京片子(那较近似於北京土话) 也不是我们ㄣㄥ常不分的台湾腔调的国语 像法国以巴黎的法语为规范法语 美国是芝加哥当地所说的英语为规范英语 (很妙 不是波士顿也不是纽约@@) 都是各国定出来的 所以如果我们当初制定广东话为规范语言 那今天的所谓华语就都要是广东话了 这是我听过的一个解释 请不吝指教~ ※ 引述《aout (a well-educated fool)》之铭言： : 最近有个短期的家教 : 学生是美国人16岁 趁暑假来台进修中文 : 第一次来到台湾 : 她在美国中学已经学了两年，程度还不错 : 老师都是北京人 : 看到课本的正体字，直说：「他们写错了，好丑～我不想看了」 : 然後就写简体字给我看，她说：「我喜欢这个」 : 因为是短期家教，我想就不用为此多做着墨 : 而且这也不是一个月就能扭转的观念 : 因为北京老师已经灌输他们太多想法，诸如：台湾是中国的 : （这是她说的） : 好吧～先撇开字体不讲 : 这位学生最近一直质疑我的口音以及用法 : 我讲「等一下」她就硬要我讲「一会儿」 : 我讲「明天见」她就露出不懂的表情，然後自己意味过来，说：「明儿见」 : 诸如此类的对话不胜枚举 : 我已经跟她讲过台湾人不讲儿化，但是听得懂 : 我觉得她因为没人讲儿化，而她会讲，所以她就自觉很特别或是很厉害 : 於是狂讲儿化，几乎什麽词都加上了"儿" : 聊天儿，吃饭儿，逛街儿 : 其实最令我感到不舒服的是 : 她觉得台湾人的台湾国语都怪怪的 : （依照她的北京口音意识） : 我不知道怎麽跟她沟通关於口音以及用法的问题 : 虽然我们只剩两个礼拜的课 : 但是我希望她知道另一种想法 : 或许她回美国後能与朋友分享，这个想法就会逐渐扩展开来 : 这样一来，会有更多人对华语教师改观 : 并非北京老师就是正统 : 我需要的只是一些观念上的认知 : 大家能集思广益吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.82.226.87