作者tlkf ( 噗~)
看板ChineseTeach
标题Re: [请益] 看见 与 看到
时间Thu May 21 02:16:57 2009
※ 引述《Ken19870829 (旗津男儿)》之铭言：
: 请问各位板大
: 刚跟我同学讨论了一下 "看见"与"看到"有什麽不同?
: 其它像是遇见 遇到、听见 听到...
: 是书面语与口语的不同吗?
: 还是用法上各有限制呢?
: 如 看见 是加较具体的事物
: 看到 是接其它的
: 希望有人能替我们解答
我觉得大部分的情况可以通用
不过「看到」给人一种实际发生过的经验的感觉
而「看见」有时候指的不是「眼睛」看见，而是「心」看见，
好像隐含「发现」、「认识」或「用心体会」等比较抽象的意义
比如说
看见希望 让世界看见台湾 我所看见的未来
这些时候似乎比较不会用「看到」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.36.195
1F：推 linguistisch:那:"我在那些老师的身上没有看到未来 140.114.116.85 05/21 20:47
2F：→ linguistisch:.所以决定不继续念书了".这个句子 140.114.116.85 05/21 20:47
3F：→ linguistisch:是指实际的看到吗? 140.114.116.85 05/21 20:48
4F：推 lilacx:「没有看到未来」感觉怪怪的， 140.127.58.21 05/23 12:15
5F：→ lilacx:通常不是都说「看不见未来」吗？？＠＠ 140.127.58.21 05/23 12:16