作者milkdicky (家政教育学系班代)
看板ChineseTeach
标题[请益] 正体字和简体字
时间Sun Feb 22 22:40:17 2009
我在
http://deardicky.890m.com/blog/index.php?load=read&id=170
认为教中文以正体字会较具优势，
不知道各位老师教中文以正体或简体为教学内容？
也希望各位老师给我的文章指导和意见。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.245.144
1F：→ mittzs:没有什麽优势或不优势的 看学习者的需求220.136.248.169 02/23 01:12
2F：推 marra:推~看学习者的需求！ 218.167.138.98 02/23 03:13
3F：推 Picotee:学习者没意见的话 就教你认为好的吧 139.78.10.164 02/23 05:47
4F：→ milkdicky:市场上学习者的需求大多是正体或简体呢?140.112.245.144 02/23 12:28
5F：→ stophurt:我认为两种都会的最具优势XD 220.131.136.90 02/23 12:50
6F：推 starflower:以"传统字"和"简化字"来称呼可能好一点220.128.132.252 02/23 22:16
7F：→ starflower:现在的华语教学学者们不太用"正体"之称220.128.132.252 02/23 22:17
8F：推 poohrose:怎麽我都听到教授们说正体 简化？ 140.122.22.225 02/25 09:07
9F：→ Chiwaku:中文系的老师倾向用"正体" 118.168.89.113 02/25 11:32
10F：→ Chiwaku:但华语教学界认为"正体"有点政治不正确 118.168.89.113 02/25 11:32
11F：→ Chiwaku:改说"传统字"比较中庸，也符合英译 118.168.89.113 02/25 11:32
12F：推 nanpyn:这样是不是有些後殖民的意味？140.136.214.220 02/25 15:09
13F：→ nanpyn:We have our own expressions.140.136.214.220 02/25 15:10
14F：→ nanpyn:再者 正体字是相对於异体字而言140.136.214.220 02/25 15:10
15F：→ nanpyn:但大家常以为正跟政治有关 不是这样的140.136.214.220 02/25 15:11
16F：推 nanpyn:不明正体和异体 可谓积非成是140.136.214.220 02/25 15:15
17F：→ nanpyn:舍原名而以译名为正式名称 可谓本末倒置140.136.214.220 02/25 15:16
18F：推 poohrose:许怡贞老师，是说正体，我搞混了 140.122.22.225 02/25 21:16