原文恕删 前一阵子刚好做了一些有关「才」的小小研究， 所以就我所知来回答一下，欢迎大家讨论指教。 第二个问题比较容易解释， 「才」的使用上，除了本身的词汇义外， 更重要的部分是伴随而来的会话隐含的部分。 针对h大提出的问答句， 「才」在这个地方的会话隐涵是「否定预期」， 也就是说话人肯定自己的意见，否定对方意见的一种表达方式。 Q.我记得你喜欢唱歌，不喜欢跳舞。 回答可以有两种，有「才」的和没有「才」的： A. 我不喜欢唱歌，我喜欢跳舞。 B. 我才不喜欢唱歌，我喜欢跳舞。 有「才」与否，都不会改变答句在命题层面的正确性， 但多了「才」就多了「否定对方预期」(你喜欢唱歌)的语用内涵。 也因为「否定预期」的会话隐含， 很多这类有「才」的答句，其後接的常常是否定的形式， 但并非一定得接否定才对，一切都看问句的形式而定。 如以下的问答：(答句是仿h大提出的) Q.小美不喜欢唱歌，喜欢跳舞，是吗？ A.小美才喜欢唱歌呢！ 至於第一个问题，我还没想到很好的答案， 但觉得问题不在「才」，而在「就」， 我想到一个例子： 「才三分钟他就吃完，太快了。」 这里也有表完成的「吃完」但合语法和语感， 所以这个病句的问题可能不在「完成」的语义， 大家觉得呢!? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.132.252 ※ 编辑: starflower 来自: 220.128.132.252 (02/09 01:39)