以下是本人臆度的「台湾国语版」： ※ 引述《pppbbb (Sandra)》之铭言： : 请问各位前辈有关台湾国语的问题: : 请问哪句是台湾国语? (96师大) : 1.昨天来了个台风。 昨天有一个台风。 : 2.我待会给你打个电话。 我待会打电话给你。 : 3.他说过这种话吗? 他有说过这种话吗？ : 4.都那麽大了还分不清楚是非。 虽然说 汉语里有零主语的现象 不过 这里和台语翻译还是颇相近 : 5.今天冷不冷? 今天会冷吗? : 我觉得五句都不像台湾国语 不知道答案是哪个 : 请知道的高手解答罗! : 谢谢 所以还是「有」、「给」、「会」字句的泛用噜 用台语想一下就知道了。=>这句也是台湾国语 哈 -- 你的美好 我的孤寂 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.48.113