作者pppbbb (Sandra)
看板ChineseTeach
标题[请益] 台湾国语
时间Tue Jan 27 20:52:13 2009
请问各位前辈有关台湾国语的问题:
请问哪句是台湾国语? (96师大)
1.昨天来了个台风。
2.我待会给你打个电话。
3.他说过这种话吗?
4.都那麽大了还分不清楚是非。
5.今天冷不冷?
我觉得五句都不像台湾国语 不知道答案是哪个
请知道的高手解答罗!
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.226.88
1F：推 stophurt:2 220.131.141.83 01/27 20:53
2F：推 yukochan:同意 2 218.165.41.121 01/27 21:05
3F：推 SiTien:2 81.89.179.44 01/27 21:25
4F：推 sitifan:What's wrong with #2? 118.169.186.7 01/27 21:56
5F：→ pppbbb:为什麽呢??? 125.224.226.88 01/27 22:02
6F：推 stophurt:"给"你打个电话 这是台湾国语用法 220.131.141.83 01/27 22:14
7F：推 achou0119:2 向你打个电话吧? @@125.233.167.118 01/27 22:43
8F：推 yushehua:应该是"打个电话给你"吧?@@ 122.117.153.80 01/27 22:56
9F：推 mygodisme:2 59.104.156.119 01/28 07:31
10F：推 rickhsu:替代"使/让"的"给"才是台湾国语吧... 59.105.201.25 01/28 17:55
11F：推 yeweisnine:楼上正解^^2并没有错误^^ 118.165.93.109 01/28 18:36
12F：推 vavamk:感觉是5-今天"觉得"冷不冷? 210.69.176.179 01/28 19:15
13F：推 redpoker:我只知道2是大陆人的用法，我猜135 218.168.213.70 01/28 19:28
14F：推 Sinfonie:推楼上...我猜3 XD 59.104.44.158 01/28 19:47
15F：推 sitifan:大陆人说1 118.169.184.70 01/28 21:09
16F：推 stophurt:忽然发现2没什麽问题…结论：我不知道= =220.131.143.242 01/28 22:40
17F：推 haru:我觉得是3。因为只有这句用台语直念可通... 118.167.186.37 01/28 22:48
18F：→ haru:硬是要分析的话，我觉得是"这种"出了问题。 118.167.186.37 01/28 22:49
19F：→ haru:请大家多多指教。 118.167.186.37 01/28 22:49
20F：推 yushehua:但用国语的语法结构来看 3好像也没错呀? 122.117.153.80 01/28 22:50
21F：推 Chiwaku:老问题耶，答案是4。分不清楚=>分不清140.122.175.161 01/29 20:01
22F：→ pppbbb:请问楼上 为什麽"分不清楚"不合语法? 谢谢125.224.211.241 01/29 20:14
23F：推 smallvicky:答案是4~ 218.166.48.73 01/29 23:26
24F：推 stophurt:5个答案都有人支持 @@218.174.197.248 01/30 16:47
25F：推 smallvicky:分不清楚并不是不合语法，这题问的是台 218.166.53.62 01/30 21:39
26F：→ smallvicky:湾国语，因为大陆人说"分不清"，而不说 218.166.53.62 01/30 21:40
27F：→ smallvicky:分不清楚，所以答案是四~~ 218.166.53.62 01/30 21:41
28F：→ smallvicky:至於上面大家讨论的2,我想台湾国语应该 218.166.53.62 01/30 21:42
29F：→ smallvicky:是:我待会打个电话给你~~ 218.166.53.62 01/30 21:43
30F：→ pppbbb:原来如此!! 谢谢楼上的解释 ^^ 125.224.220.26 01/30 21:53