作者pbice (准棒)
看板ChineseTeach
标题Re: [请益] 台师91考古题-快乐和高兴的分析
时间Sun Jan 11 19:49:44 2009
可参考这篇文章
Tsai, M.-C., Huang, C.-R., Chen, K.-J., & Ahrens, K. (1998). Towards a
representation of verbal semantics -- An approach based on near-
synonyms.
Journal of Computational Linguistics & Chinese Language
Processing, 3(1), 61-74.
http://homepage.ntu.edu.tw/~ahrens/pdf/Towards.pdf
http://rocling.iis.sinica.edu.tw/CLCLP/Vol3-1/4-1.ps
「高兴」可以作为句子的宾语，但快乐则否。
【例句】
(1a) 他们很高兴张三没走
(1b) *他们很快乐张三没走
「高兴」可以接完成时貌标记(aspect maker)「了」，表示状态发生变化，「快乐」
则否。
【例句】
(2a) 客人高兴了就给小费
(2b) *客人快乐了就给小费
表示「祝愿」的意思只能用「快乐」；而表示「评估」则大多用「高兴」。
【例句】
(3a) 祝你生日快乐
(3b) *祝你生日快乐
(4a) *这件事值得快乐
(4b) 这件事值得高兴
从上例也可以看出，「高兴」是可控制的，而「快乐」则否。这也可以由祈使句来证明，
如下例：
【例句】
(5a) 别高兴
(5b) *别快乐
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.98.80
※ 编辑: pbice 来自: 218.162.98.80 (01/11 19:54)
1F：→ pbice:顺便一提，最近有一篇是「美丽」与「漂亮」 218.162.98.80 01/11 19:58
2F：→ pbice:不知道会不会成为考题？ 218.162.98.80 01/11 19:58
4F：推 smallvicky:谢谢你的回答！请问这篇文章要怎麽看全 218.166.57.74 01/11 22:48
5F：→ smallvicky:文？还是只能看到摘要阿？ 218.166.57.74 01/11 22:48
6F：→ pbice:是文章全文。第一个连结和第二个是一样的，218.162.102.237 01/13 15:22
7F：→ pbice:但是格式不同。218.162.102.237 01/13 15:22
8F：推 lolelena:推荐这篇文章 04/27 11:00